2010-06-23

世宗市修正案若最终被否 国际科学带何去何从

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世宗市修正案在国会常任委员会被否决,政府原计划在世宗市建设国际科学商务带的方案不得不作出修改。世宗市修正案仍有可能提交国会全体会议表决,但即便进行表决,被否决的预期仍占主流。

政府的立场是,若世宗市修正案最终被否决,将从零开始重新研究国际带。教育科学技术部计划在6月临时国会通过科学带特别法后,制定基本规划并重新选定选址。预计仅重新确定选址就需要1至2年。

教育科学技术部国际科学商务带推进支援团团长张基烈表示:“特别法一旦通过,选址将成为最大的议题”,并称“如果地方自治团体之间竞争过热,不能排除国际带再次搁置的可能性”。

◇选址成“烫手山芋”=政府今年1月公布的科学带构想,原本是在世宗市一带330万平方米(100万坪)规模的用地上,到2015年投入3万5487亿韩元,设立由基础科学研究院、重离子加速器研究所、尖端融合复合研究中心等组成的世宗国际科学院(暂称),将其打造为世界水平的基础科学及未来融合技术枢纽。

但若世宗市修正案最终被否决,这一构想将大幅落空。因为一旦重新选址,要确保能够容纳如此规模设施的用地并不容易。教育科学技术部正在研究,若难以取得与世宗市相当的用地,则缩小规模,仅设置基础科学研究院和重离子加速器研究所。

科学带的选址将在由教育科学技术部长官主管的基本规划制定阶段确定。方式有指定和公开征集两种。指定方式耗时较短但易生争议,公开征集方式透明公正但耗时较长。预计指定需要1年,公开征集需要2年左右。

在政府当初决定将世宗市作为科学带选址之前,仁川、大邱、浦项等地也曾直接或间接表达引进意愿,关注度很高,因此若采取公开征集方式,预计地方自治团体之间的引进竞争将十分激烈。教育科学技术部一位相关人士表示:“将比较指定与公开征集方式的优缺点后再作决定”,并称“研究与产业基础的建设程度及可能性、地理可达性、用地取得的便利性、定居环境等将是主要考虑对象”。

◇为科技发展应加快开工=教育科学技术部期待科学带特别法在6月临时国会通过,但也不排除推迟到9月定期国会的可能性。因为民主党等在野党的立场是,在世宗市修正案有最终结论之前不能将科学带特别法提交教育科学技术委员会审议,若执政党与在野党围绕世宗市修正案提交全体会议发生冲突,常任委员会通过便无法保证。

若特别法在9月定期国会通过,将立即着手制定基本规划,计划在明年初前出台。目前韩国科学技术企划评价院(KISTEP)正在进行为制定基本规划的研究委托。教育科学技术部还计划在法案通过的同时,进入重离子加速器的详细设计。因为科学带项目已比原计划推迟约1年6个月,已无时间可拖。重离子加速器的详细设计实际上意味着科学带的开工。

教育科学技术部计划为明年科学带预算申请935亿韩元。其中300亿至350亿韩元为重离子加速器详细设计预算,其余为基础科学研究团的支援费用。计划即便在基础科学研究院成立之前,也先试点运营5个左右的“site lab(研究分院)”,使科学带项目尽快进入正轨。

张团长强调:“科学带是与世宗市修正案无关、关系到我国未来的国策项目”,“需要从大局出发作出判断并给予支持,这不是为了政治逻辑,而是为了纯粹的科学技术发展”。

阅读韩文原文