2010-06-23

现代重工着手开发极地用LNG船与FPSO技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业着手技术开发,以抢占极地用液化天然气(LNG)运输船及浮式天然气生产储存设施(LNG-FPSO)市场。

现代重工业23日表示,已在全球率先正式启动极地用LNG船储罐焊接技术开发。现代重工业近期获知识经济部选定为“超大型铝制超厚板LNG储罐制造技术”的主管机构。

为此次技术开发,现代重工业将在2015年前投入共计190亿韩元。公司一位相关人士解释称:“近来各国对在北极海等极地开发天然气的兴趣提高,基于未来适合极地航行的LNG船及LNG-FPSO需求将增加的长期判断,我们着手进行技术开发。”据推测,北极海蕴藏着约440亿桶天然气,占全球天然气储量的30%。

此次开发的核心是打造适用于构成LNG船储罐的铝制厚板的特种焊接系统。极地冰壁众多,铝制厚板也要从原有的50毫米增加到最厚70毫米的“超厚板”,因此需要极高难度的焊接技术。

据此,现代重工业计划开发能够提高速度、减少缺陷的新型焊接设备,将焊接生产效率提高30%以上,从而在今后北极海天然气开发所需的LNG船及LNG-FPSO订单竞争中占据有利位置。

现代重工业产业技术研究所常务金大淳表示:“焊接这一‘基础’牢固,才能造出高品质船舶”,“我们将持续开发满足客户需求、不断开拓新市场的技术”。

另一方面,现代重工业自1994年在韩国首次建造LNG船以来,至今已建造共37艘。该公司也是韩国唯一同时具备球形(Moss)和薄膜型LNG船建造能力的企业。2003年在全球率先将等离子自动焊接工艺应用于LNG船建造,2007年在韩国首次建造电力推进LNG船,持续引领全球市场。

阅读韩文原文