2010-06-23

韩国队晋级16强,SBS压力大减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国代表队在2010南非世界杯上晋级16强,作为韩国国内独家转播权持有者而饱受各种批评舆论的SBS如释重负。

在广告销售和转播影像再销售方面持续走红的SBS认为,在全民为晋级16强欢呼的氛围中,对独家转播的不满也将逐渐减少,因此开始“管理表情”。这源于其预期:超过650亿韩元的广告销售额将带来超过转播权购买金额的收益,并且频道形象也将大幅提升,足以摘掉“无线电视第三名”的标签。

此前SBS聚焦于KBS和MBC关注之外的金妍儿,掀起花样滑冰热潮,并借势成功实现冬奥会独家转播,如今又成功实现世界杯独家转播,在建台20周年的今年可谓大获全胜。

据韩国广播广告公社(KOBACO)23日消息,随着韩国队晋级16强,SBS的广告销售额预计将至少超过650亿韩元。KOBACO相关人士表示:“在代表队无法晋级16强的前提下,预计世界杯无线电视广告总销售规模为650亿韩元”,“随着晋级16强,加上韩国队比赛的广告销售额,预计将远超该数字”。迄今为止韩国队三场小组赛的广告销售额分别为:对希腊70亿韩元、对阿根廷70亿韩元、对尼日利亚63亿韩元。

按韩国时间在黄金时段举行的对希腊和对阿根廷比赛,15秒广告一条为9200万韩元。而凌晨3点举行的对尼日利亚比赛为每条8300万韩元,三场比赛的广告均售罄。26日晚11点举行的韩国队16强战对乌拉圭比赛,15秒广告一条预计同样达到9200万韩元。15秒广告一条9200万韩元的单价创下韩国广播史上最高价,打破了2002年韩日世界杯时每条最高6000万韩元级别的纪录。

若韩国未能晋级16强,KOBACO对16强其他国家比赛的转播广告定价约为每条3900万韩元,相比之下,韩国队晋级16强无疑给SBS带来巨大收益。

对于这一预期,SBS方面表示,仅凭韩国队晋级16强仍然亏损。因为韩国队晋级16强后,需向国际足联(FIFA)额外支付500万美元。

据SBS介绍,FIFA以参赛国的FIFA排名等为标准进行转播权费谈判,本届世界杯与SBS谈判转播权时预计韩国队无法晋级16强,因此签订了低于晋级16强情形的转播权费;若韩国队晋级16强,转播权持有者SBS须向FIFA额外支付500万美元。SBS相关人士表示:“500万美元按现在汇率折算为65亿韩元,须立即支付”,“即便韩国队晋级16强,我们仍未获利,但如果进入8强,情况就不同了”。

据悉,SBS本届世界杯支付转播权费750亿韩元,并投入100亿韩元用于向南非当地派遣制作人员等,总共花费约1080亿韩元。

对此,广播界普遍观测认为,除无线电视广告外,加上有线频道SBS体育频道的转播广告以及向IPTV、互联网等各类平台再销售转播影像的金额,随着晋级16强已越过盈亏平衡点。

以世界杯独家转播作为胜负一招、不得不承受种种指责的SBS,也获得了平息此前批评舆论、成功提升频道形象的评价。SBS方面解释称,从对转播和解说的不满,到韩国负于阿根廷后“因SBS独家转播才输球”的无理指责,令其倍感煎熬。这类批评预计将被晋级16强的喜讯所淹没。因为国民关注太极战士们的表现,很可能暫且放下对转播的不满与指责。

阅读韩文原文