2010-06-23

严统一部次官“也将设法支持对朝一般贸易企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部次官严钟植23日就因天安舰应对措施导致我国企业受损的支援对策表示:“正在设法通过南北合作基金帮助对朝一般贸易企业。”

严次官当天上午在统一教育协议会主办的早餐演讲中作出上述表示,称“从朝鲜进口水产品或矿产品的一般贸易企业有500家,因贸易中断预计将遭受损失”。

严次官特别说明:“中小企业厅表示将提供165亿韩元的紧急经营稳定资金贷款,并宣布如有必要将动用更为宽裕的500亿至600亿韩元。”

严次官的上述言论是在前一天统一部表示将向对朝经济合作及委托加工企业提供紧急经营稳定资金贷款之后作出的。前一天统一部曾将一般贸易企业排除在支援对象之外。

此外,对于委托加工企业要求允许原材料及辅料对朝运出的问题,严次官表示:“目前正在从多方面进行研究,将确保不出现损失。”

同时严次官强调:“针对天安舰被击事件的对朝措施将坚定不移地推进”,“以此遏制朝鲜进一步挑衅,并使南北关系能够健康、正常地发展”。他并重申政府方针称:“政府将不受对朝措施影响,继续对婴幼儿、孕产妇等脆弱群体提供人道主义援助。”

阅读韩文原文