2010-06-23

高等法院:船员即便隔日上班也应给予带薪休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认定在港湾拖船工作的船员即使实行隔日工作制,也可以享有带薪休假。

首尔高等法院民事第15部(审判长文龙善)23日表示,包括船长在内的36名港湾拖船船员以“请支付4年间未领取的4亿4100万韩元”为由,对雇用其的船舶公司提起的带薪休假劳动津贴请求诉讼中,与一审相同判决原告部分胜诉。

法庭判示称:“船员隔日工作而得以休息的一天,可视为替代前一日非值班时段工作时间的休息,因此不能视为休假”,要求公司支付此前未支付的带薪休假津贴。公司方面依据与工会签订的集体协议主张“只有在不回家或不离船、连续8个月在船服务的情况下才能给予带薪休假”,一直拒绝支付津贴。

法庭还表示:“公司以年薪中已包含带薪休假津贴为由,不承认按年资产生的带薪休假,并不正当”,“如此一来,未使用带薪休假的劳动者与使用了带薪休假的劳动者年薪相同,结果等于劳动者在未获得工资的情况下工作”。

带薪休假劳动津贴是劳动者在连续工作一定期间以上时,代替可使用的带薪休假而领取的津贴。提起诉讼的船员实行隔日工作制,一天24小时中16小时用于当日及次日的替代工作,其余8小时作为工时外休息时间使用。

阅读韩文原文