2010-06-23

夜间集会告急 市民不便与混乱加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伴随交通拥堵与噪音……警力需求增加

商户担忧"烛光集会"损失重演

如果《关于集会及示威的法律》(集示法)在未完成修订的情况下超过定于本月底的立法期限,对夜间集会的法律规制实际上将不复存在,大城市预计将出现混乱与市民不便。将集会限制在日落至次日日出之间的集示法第10条,因去年韩国宪法法院作出宪法不一致决定而自动废止,若市中心夜间集会频繁发生,将伴随交通拥堵和各类噪音。

在被视为"集会圣地"的首尔广场、首尔站广场、光化门、汝矣岛等地,若在下班时段举行大规模集会,上班族可能因交通拥堵而受困。也有人担忧深夜10时以后,受夜间集会影响,首尔各处车辆拥堵将进一步加剧。

此外,比集会本身更明显的是,当集会主办方与管理、监视集会的警方发生对峙时,车辆拥堵将会加剧,这一点不难预料。

Korean National Police Agency为提前了解夜间集会给市民带来的不便,今年3月委托Research & Research对全国1000名19岁以上人士进行电话问卷调查,结果也显示市民的不便不会少。

调查结果显示,关于全面允许夜间集会时会感到不便的方面,对交通拥堵的担忧最高,占38.8%,其次是妨碍睡眠及休息38.3%、营业损失11.8%等。

对于夜间集会极可能演变为非法、暴力行为的担忧,表示"赞同"的意见占66.4%,远多于"不赞同"(16.0%)的意见。

夜间集会动员的警力多于日间集会,也被指为问题。

据Korean National Police Agency统计,1998年以来12年间,日间集会每件动员的战警、义警中队年均仅为2.38个,而夜间集会每件多达7.33个。

此外,若市中心频繁举行夜间集会,可能对内外形象产生不良影响,看不见的集会噪音也可能成为难题。

在首尔市内一线警察署交通科工作的一名警察表示:"夜间噪音相对强度比白天更严重,通过扩音器传出的口号或歌曲不仅妨碍睡眠,也会让来往街头的人感到不快。"

另外,随着近来天安舰事件、四大江工程、世宗市争议等各种社会议题,保守与进步团体夜间集会频率增加的可能性被提出,预计双方围绕夜间集会场所也将展开神经战。

由此推断,若对夜间集会的规制消失,市民的不便与混乱将比现在更为加剧。

守法运动国民联合共同代表朴容进表示:"夜间非法集会不仅给市民带来不便,还极有可能给我国整体造成巨大损失","政府应对此类集会制定强有力的规制,避免国力浪费。"

阅读韩文原文