2010-06-22

日本首相菅直人:“消费税上调要待两三年后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相菅直人在提高消费税的方针上有所退让。

据《华尔街日报》22日报道,菅直人21日在记者会上表示:“预计提高消费税会加重低收入群体的负担”,“考虑到制定将损害降至最低的方案所需时间,可能要在两三年后才能实施。”

他表示:“参议院选举结束后,将参考自民党提出的消费税上调至10%的方案,正式推进跨党派讨论”,“如有必要,将在作出提高消费税的决定之前解散众议院,通过大选征询国民意愿。”

菅内阁计划研究退税或在购买必需品时降低税负等方案,努力消除低收入群体的不满,但不打算修改通过增税化解财政赤字的政策基调。

日本公共负债达到国内生产总值(GDP)的200%,确保财政健全性被指为燃眉之急。日本公共负债在主要发达国家中最高,增税被认为不可避免。

日本主要媒体指出:“菅直人必须充分说明为何需要将消费税提高5%”,“如果无法回答这一问题,菅直人的支持率将下降,民主党在参议院选举中可能相当苦战。”

实际上,日本过去的政权在推进增税时多因遭遇强烈反对而下台。1989年时任首相竹下登引入3%的销售税后,因舆论猛烈批评而下台;1998年前首相桥本龙太郎将消费税从3%提高到5%后,也不得不承受参议院选举的失败。

菅直人一放出暗示提高消费税的言论,其支持率便急剧下滑。据《朝日新闻》21日报道,上周末全国舆论调查结果显示,菅内阁支持率从59%降至50%,下降9个百分点。

阅读韩文原文