2010-06-22

“美国国债收益率上升是短期现象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国表明人民币渐进升值方针前后,美国国债收益率持续上升,但这似乎只是短期现象。

据《华尔街日报》(WSJ)等美国媒体22日报道,在人民币币值预计上升的背景下,10年期美国国债收益率连续两天走高。人民币升值后,中国持有的美元计价资产价值也必然下跌。因此,市场反映出对中国购买美国国债的必要性下降、购债规模缩小或购买速度放缓的担忧。自4月初以来,受欧洲财政危机扩散导致投资者偏好安全资产的影响,美国国债收益率一直呈下行曲线。

CNN Money报道称:"中国此前为将人民币币值维持在低水平,大量买入美元和美国国债","但若人民币弹性扩大,中国就不必像以前那样大量买入美元和美国国债。"CNN Money还补充:"若购债规模减少,国债收益率将上升,美国家庭和企业将承担更多贷款成本。"

《华尔街日报》也将"中国购债规模减少"列为人民币升值带来的最坏情形。美国财政赤字规模去年达到1.8万亿美元,今年预计也将达到1.5万亿美元。美国政府为填补财政赤字造成的资金缺口,持续大规模发行国债。在此情况下,若美国国债收益率上升,美国政府的负担必然加重。

《华尔街日报》就此类情形解释称:"短期内国债收益率可能上升,但从长期看,相比人民币升值,通胀率和经济增长率对国债收益率的影响更大。"此外,就目前而言,比起人民币升值,欧洲财政危机引发的安全资产偏好现象才是决定国债价格的重要因素。

《福布斯》也认为,人民币升值导致的美国国债价格下跌只会是"短期现象"。分析认为,中国除美国国债外并无合适的美元投资替代选择,而且人民币大幅升值会使中国持有的外汇价值下降,中国不会容忍这一点。

High Frequency Economics首席研究员卡尔·温伯格解释称:"例如,若人民币币值上升20%,中国人民银行将遭受5000亿美元规模的资产估值损失","这一水平超过中国GDP(国内生产总值)的10%。"

阅读韩文原文