2010-06-22

“租金每年无条件上涨”合同无效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有裁定认为,在租赁合同中明确写明可不论经济状况如何、每年按一定比例上调租金,属于不公平合同条款。

22日,韩国公正交易委员会认定城南板桥新城Rosevian公寓与首尔道峰区仓洞民资车站的租赁合同中部分条款对承租人不利,下达了要求修改或删除的整改劝告措施。

公正交易委员会条款审查科科长赵洪成表示,"该建筑的出租人申请了不当条款审查","除本次出现问题的建筑外,其他地方的租赁合同若也包含类似条款,同样存在不公平条款的可能"。

出现问题的租赁合同内容是"租赁经营者可在首次租赁合同期满一年后,每年将租赁保证金总额及租金分别上调5%以内"的条款。公正交易委员会对此指出,"在租赁物的税金等公共负担并未增加、也无其他经济状况变动的情况下,将上调视为既定事实属于不公平条款"。公正交易委员会解释称,若经济状况发生变化,或因公共费用增加导致维护成本上升等情形变更,出租人与承租人双方均可要求增减租金,但规定可在无任何条件下上调租金则属不公平条款。

此外,"承租人若在租赁期届满日前未就按变更条件续约事宜作出通知而继续居住,则视为合同按变更后条件延长"的条款也存在问题。公正交易委员会解释称,由于承租人未对新合同作出承诺表示,该条款无效。

允许出租人随意变更商铺业种及商品构成内容的条款也成为整改劝告对象。公正交易委员会认为,"规定在签订合同后仍可由出租人单方面决定变更业种用途等,侵害了合同的实质性内容","在无充分理由的情况下赋予出租人单方面变更商铺业种权限的条款,依据合同条款法属无效"。

另据了解,两栋建筑的租赁经营者已表明不会遵守本次整改劝告的立场。公正交易委员会表示,如未进行整改,将采取整改命令、向检方举报等措施。

阅读韩文原文