2010-06-22

[时论/6月23日] 和平繁荣共同体建设路途遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·25战争爆发已经60周年。若以个人来看便是迎来花甲之年,从6·25至今已过去两代人。如今6·25正从我们生涯史的一部分,转入历史的一个篇章。我们人口中的大部分没有经历过6·25战争,或者他们脑海中已不留战争的伤痕。近来向年轻学生讲起6·25,他们的表情陌生而空洞,仿佛在听朝鲜王朝时代的遥远历史。无论个人还是国家,战争记忆成为创伤、始终引发愤怒与悔恨固然是问题,但在如此短的时间里就把它送过遗忘之河,难道不也是问题吗。

韩国内部存在政治分断线

6·25难道真的只是已经过去的历史场景?过去60年间,我们朝鲜半岛的意识形态对立与冲突真的得到了妥善治愈吗?似乎完全没有。战争爆发60年后的今天,与当年同样的冲突与对立仍在束缚着朝鲜半岛与我们的社会。2000年6·15南北共同宣言之后,一度似乎维持着南北之间交流合作、和解共存的气氛,但正如上次天安舰事件所显示的,最近南北急速走向紧张与对决局面。人们再次感受到朝鲜半岛在官方上仍处于停战状态。不得而知,但如果朝鲜当局为维护其体制而继续坚持通过核开发建设强盛大国的路线,南北对决局面短期内将进一步加深,朝鲜半岛的战争风险也将更加升高。

朝鲜半岛的意识形态对立与冲突,并不只围绕南北之间的分断线展开。在韩国内部,保守势力与进步势力之间也存在政治与意识形态的分断线。民主化运动之后的20多年间,我们的制度政治与市民社会领域正是充满了这两股势力之间的对立与冲突。地球上的民主政治体制哪里没有保守与进步势力之间的对立,但我国的左右对立在程度与性质上颇为特殊。

围绕我们社会内大部分主要议题,两大阵营事事对立。在对朝政策与统一政策上,左派与右派阵营之间也存在极端相异的主张对立。依议题不同,本可通过对话与妥协得出共同分母,而这样做正是民主主义的要旨,但我们社会的意识形态对立过于二分法、过于对决性。

除了这种左右阵营之间的意识形态与政治分断线,我们社会还存在阶层之间、地区之间、代际之间、利益集团之间的众多分断线。最近随着大量外国移民进入,不同种族、民族集团之间的分断线也在形成。这些社会经济与文化分断线本身已极为坚固,若再叠加保守与进步之间的意识形态对决格局,这些不同阵营与集团之间的对立与冲突将尖锐化、极端化到根本无法和解的程度。

以对话与妥协导出共同分母

若我们社会内部这种冲突结构不能有所改善,把南北对决局面转变为和平共存格局、并最终走向统一的道路将极其艰难。而且统一本身是问题,统一之后的社会整合与社会共同体建设将更加困难。

统一如今正走近我们眼前,但在朝鲜半岛建设单一的和平与繁荣共同体之路却只觉遥远艰险。然而不是说日出之前最为黑暗吗。这或许也是南北统一新的清晨到来之前、破晓时分的冰冷晨风。

阅读韩文原文