2010-06-22

[转盘/6月23日] 从平民百姓口袋流出的7500亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融危机时期存款利率和贷款利率突然双双飙升,但危机平息后存款利率大幅回落,而有些机构的贷款利率却未能及时下调,仍然居高不下。问题主要出在面向平民的金融机构:过去3年银行业家庭贷款利率降幅为0.91个百分点,而平民金融机构的贷款利率变动幅度仅为0.41个百分点。以地区农协为例,贷款基准利率为7.5%,而作为资金成本的储蓄性存款平均利率约为3.5%,存贷利差高达4%左右。

自2009年2月以来,韩国银行已将基准利率冻结在2%,相应地这些机构也应下调贷款基准利率,但有些机构一次都没有下调过。地区韩国农协中此类机构占到整体的20%。该上调时积极上调,该下调时却置之不理。新村金库中甚至有机构目前收取的贷款利率高于金融危机时期。由于这些是平民经常光顾的平民金融机构,问题更为严重。

根据《相互金融业监督规定》,金融当局可以对这些相互金融机构的“贷款等利率”进行审查。在金融当局未进行贷款利率审查的这几年里,平民不得不多付更高的利息。韩国金融监督院估算该金额约为6300亿韩元。若再加上新村金库的高息部分,则高达7500亿韩元。

政府此前推出了设立信用恢复基金、创设微笑金融等多项平民金融对策。因为在金融危机过程中,经济衰退和就业减少导致收入下降、借钱更难、贷款利息更高,平民面临双重、三重困难,需要有所应对。由于这些项目并非依靠政府财源,而是动用银行和企业的资金推进,“官治金融”的批评持续不断,但问题在于,在这些争议中推进的平民金融对策,并未给多少人带来实质性帮助。

更令人遗憾的是,如果把投入微笑金融等对策的努力哪怕只拿出一半、甚至四分之一,用于履行法律规定的审查与监督,从而使贷款利息及时下调,就不会有超过7000亿韩元的利息从平民口袋中额外流出。与其新设什么宏大工程,不如先把基本工作做好。因为那才能给更多平民带来实质性帮助。

阅读韩文原文