2010-06-22

浦项集团第三季度钢铁产品价格上调6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团将把第三季度钢铁产品价格上调约6%。

浦项集团22日表示,自7月1日签约部分起,热轧钢板和中厚板每吨上调5万韩元,冷轧钢板和镀锌钢板每吨各上调5.5万韩元。由此,自7月起,浦项集团产品中热轧和中厚板调整为95万韩元,冷轧和镀锌钢板分别调整为102万韩元和112万韩元。

此外,浦项集团补充称,考虑到铸造业多为小微企业的特殊性,铸造用生铁价格每吨仅上调3万韩元,调整为73万韩元。

浦项集团此次上调价格,是因为预计第三季度铁矿石、煤炭等原料价格将比第二季度上涨20%以上。

浦项集团方面解释称:“原料价格上涨20%以上,产品价格也产生了每吨11万至12万韩元的上调因素,而海外产品的国内进口价格也比浦项集团产品高约40至50美元,有必要消除价差。”

但由于国内钢铁市场持续不景气,浦项集团决定不把原料价格涨幅全部反映到产品价格中,而是自行消化相当部分的成本负担。不过业界解读认为,这是考虑到与今年首次进入高炉业务的Hyundai Steel、在忠南唐津新建中厚板工厂的东国制钢等的竞争格局,才缩小了涨价幅度。

浦项集团方面表示:“为减轻客户企业的负担,我们最大限度自行消化涨价因素,将产品价格涨幅降至最低。”

阅读韩文原文