2010-06-22

GS칼텍스“地上油田”9月投产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GS칼텍스22日表示,其第三座深加工设施——减压渣油加氢脱硫裂化装置已完成机械施工,经试运行后将于9月正式投入商业生产。

该设施以比渣油(Bunker C)更廉价的原油炼制过程残渣——超重质油为原料,生产汽油、煤油、柴油等高附加值产品。以超重质油为原料的深加工设施在韩国国内首次引进,在全球也是第七个应用的最尖端技术。GS칼텍스自2008年10月起,在全罗南道丽水工厂61万5000平方米(约18万6000坪)用地上累计投资2万6000亿韩元建成该设施。这是GS칼텍스创立以来最大规模投资,该设施单体规模也居韩国国内最大。

随着此次设施完工,GS칼텍스的深加工处理能力将从原来的日均15万5000桶增至21万5000桶。深加工比率也从原来的20.7%提高至28.7%,跃居韩国国内炼油业最高水平。目前韩国国内炼油企业的深加工设施比率为:SK能源15.4%、S-OIL 25.5%、现代Oilbank 17.4%。

GS칼텍스方面预计,通过此次设施引进,可将廉价的超重质油转化为高价的环保轻质产品并全部出口海外,每年可获得6000亿韩元以上的额外收益。GS칼텍스会长许东秀表示:“此次投资将成为快速应对变化中的石油市场、跃升为亚洲每桶盈利能力最高的综合能源公司的契机。”

阅读韩文原文