箭头剧团的《哈姆雷特悬疑》 将莎士比亚戏剧《驯悍记》改编为音乐剧的《吻我,凯特》 精选受莎士比亚启发而创作的乐曲的古典音乐会《古典乐中的莎士比亚》 超越时代、备受喜爱的威廉·莎士比亚经典将以多种体裁登上舞台。既有扭转并重新解读莎士比亚原著、深层剖析现代人内心的作品亮相,也有受莎士比亚启发而创作的音乐与大众见面。
过去数年以时尚潮流作品为主的演出界,近来重新解读观众熟悉的原著的尝试日益突出。顺天乡大学新闻广播系教授元钟元(音乐剧评论家)解释称:“以至于可以说莎士比亚之后再无新故事,莎士比亚的作品堪称西方文化的原型”,“在韩国演出市场,莎士比亚作品普遍的情感与人性化的感动所带来的魅力也发挥了很大作用。”分析认为,莎士比亚作品虽是大众熟知的内容,却没有版权费负担,这一点也推动了创作活动的活跃。
箭头剧团将于27日前在大学路艺术剧场上演话剧《哈姆雷特悬疑(Hamlet Suspense)》。该作品在如实传达原著情节的同时,以血滴从天花板落下、浴缸中流出鲜血等方式细致刻画杀人场面为特点。该剧被评价为既忠于莎士比亚原著,又扭转表现手段与形式、重生为新体裁的作品。
将于7月9日至8月14日在国立剧场太阳升剧场上演的音乐剧《吻我,凯特(Kiss Me, Kate)》,把莎士比亚才思横溢的戏剧《驯悍记》改编为音乐剧。作品讲述一对离婚的演员共同出演名为《驯悍记》的音乐剧时发生的故事。以音乐剧舞台和演员空间化妆间中发生的两条故事为基本情节,采用“戏中戏(play in play)”形式,与原著形成差异。南京珠、崔贞元、黄贤贞等2001年首演时的演员将再度携手。
拥有鲜活现场演奏的浪漫音乐剧《维洛那二绅士》将于7月17日至8月28日在首尔世宗路世宗文化会馆M剧场上演。浪漫音乐剧是内容严肃的戏剧音乐样式,音乐比重小于音乐剧。该作品是以意大利维洛那和米兰为背景、描绘好友瓦伦丁与普罗透斯之间友情与爱情的莎士比亚爱情喜剧。此次完整保留了以莎士比亚专业导演闻名的英国女导演格伦·韦尔福德2007年在日本上演的音乐剧版本。本次舞台由国内音乐剧界年轻明星中备受关注的演技派演员金浩英、李律担任主角。
精选受莎士比亚启发而创作的乐曲的古典音乐会也将亮相。一直探索古典音乐大众化的“高阳阿拉牛里晨间音乐会”将于24日以“古典乐中的莎士比亚”为主题,介绍《罗密欧与朱丽叶》《奥赛罗》《仲夏夜之梦》《尤利乌斯·凯撒》等改编为歌剧与管弦乐作品的音乐。韩国节庆合奏团所属女高音赵京花、假声男高音李熙相、小提琴李惠贞与李智英、钢琴郑良夏与金周荣等将登台演出。






