2010-06-22

“21世纪是融合复合时代…唯有挑战者才有希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“21世纪是异质杂交盛行的融合时代。由科学家主导开发的技术很快就会遇到极限。正如有‘数字人文主义’这一说法,技术要想受到喜爱,就必须带来感动。此外,未来的世界将由率先走别人没走过的路的人才来主导。”

知识经济研究开发(R&D)战略企划团团长黄昌圭表示:“我们祖先的长处之一,就是把异质的东西有效结合、创造出全新事物的融合能力。”他预见,未来社会将是韩国最大优势——应用能力得以充分发挥的时代。他尤其多次强调,要把未来变成飞跃的跳板,工程师和年轻人必须承担投身新领域的风险。黄团长说:“我们能夸耀的只有人才,如果人才不去挑战,国家就没有希望。”他表示:“我们要制定能给工程师愿景的战略,营造严格承担风险的环境,并建立成功时给予充分激励的制度。”

黄团长在Seoul Economic Daily创刊50周年之际接受特别专访,对韩国过去50年的经济开发作出评价,并提出对今后50年的乐观愿景。

——您认为韩国过去50年得以飞跃发展的原动力是什么?

▦从地球上最贫穷的国家成长为世界第11大贸易国。虽说创造了奇迹,但我认为这是必然。我们没有天然资源,但拥有优秀的人才。远在被视为全世界最杰出融合型创新人才的史蒂夫·乔布斯或比尔·盖茨之前,我们就已经培养出世宗大王这样顶级的融合型人才。

我们的祖先把异质的东西有效结合,创造出了全新的事物。世界语言学家公认韩文是全世界最具创意的文字。此外,融合语言学、文学、语音学等而成的当代最高通识之作《龙飞御天歌》和《乐学轨范》,以及高丽青瓷、天字统筒等,例子不胜枚举。经济发展绝非一朝一夕之功。我们的潜力早在很久以前就已萌动。

——那么,为跃升为发达国家,需要发展的部分和需要跨越的障碍有哪些?

▦韩国最大的优势仍然是应用能力。如前所述,我们民族擅长把已有的东西灵活组合、创造新价值。在我们应当追求的融合技术开发方面,我们天生具备非常合适的条件。相反,我们最大的弱点是原始技术开发能力薄弱,但这不是一朝一夕能克服的问题。反过来说,我们应把本要投入原始技术开发的努力,更多放在与市场衔接的商用化技术开发上。我认为,把强项变得更强,远比把弱项变成强项容易。

——要培育出多家像Samsung Electronics这样的公司,需要什么?

▦大企业也应在国家层面的中长期战略之下成长。这并不是说政府要管制和介入民间事业。正因为国家层面的战略不足,某些行业供给严重过剩,某些行业则严重不足。必须摆脱“身为大企业就要章鱼式地什么都做”的想法。也就是说,某家大企业在某个特定领域做到第一,另一家大企业就跟着扎进同一领域的惯例,如今应当消失。在一个领域包揽世界第一、第二、第三固然重要,但从国家整体竞争力角度看,增加处于第一的领域数量更为可取。这正是战略。

——当前全世界面临许多问题。您预期今后会有哪些变化?

▦从历史上看,产业的拐点总是朝着解决当下问题的方向出现,为解决这些问题而不断创造新技术。例如,为南北战争后的重建,铁路运输变得重要,此后汽车作为新的运输手段登场,钢铁产业随之发展。

在未来的变化中,有一个贯穿其底层的重要思想。那就是并非“以技术为中心的方法”,而是“以客户为中心的方法”。使用新技术的消费者关心的不是技术本身,而是通过该技术展开的生活方式与文化变化。如今所有技术都必须走出研究所的领域。因为与人类幸福无关、只追求技术成果的技术,今后将丧失作为技术的价值。

——那么,未来会带来巨大变化的尖端科技领域是什么?

▦生物、航空航天、能源等,任何一项都不能忽视,也没有哪一项不会给人类带来巨大变化。有一件事我们做得比别人好,那就是信息技术(IT)领域。我们要培育竞争力的领域,将以半导体、信息通信等为代表的IT为基础。

从这个角度看,我们的未来非常光明,但这并不意味着我们能把所有领域都做好。再有前景的领域,如果从现在才开始打基础,就要果断降低其比重,选定我们确实能比别人做得更好的领域并集中投入。

——为持续扩大出口,应集中于哪些领域、哪些品类?

▦要扩大我们目前做得好的领域的市场支配力。强劲的竞争对手中国,世界第一品类数量从2000年的698个增至2007年的1128个,而我们却从87个减少到53个。不能只把数量减少当成问题,还要彻底分析其内容。如果搭载了我们未来必不可少技术的品类从第一位跌落,那才真正是红灯。

——要跃升为技术强国,我们最需要的是什么?

▦自上而下的战略,以及承担风险的挑战精神。必须与此前完全不同。R&D战略企划团将提出国家层面明确的R&D愿景与战略,并提供可以放心挑战的环境。

无论是应用技术还是原始技术,从现在起都必须以市场性为前提,做到“面向目标市场”。原始研究与应用研究也不能各自为政。必须构建原始研究→应用研究→产业化的良性循环。此外,对于足以担当未来的可信候选技术,即便中途失败也不追究责任,反而给予激励,我们将从制度上建立这样的体系。

——您计划寻找哪些脱离大趋势的新增长点?

▦不能只是追着大趋势跑,但也不能错失它。有些领域我们虽然晚了也必须追上,有些领域我们虽然起步更早,现在放弃也无妨。我想强调的是,对于展望未来后判断当前大趋势在中长期仍将延续的领域,我们必须精心制定能够主导的战略。脱离大趋势的新增长点无法按领域一一列举,举一个例子的话,就是通过传统韩医学的科学化来开发新药与新材料。

——请给准备迎接未来的年轻人一些建议。

▦未来社会不能只靠便利与实用,能在情感上感动人的产品将支配市场与产业。自由奔放却充满创造性DNA的人才;沉迷并尽情享受自己喜爱之事,同时从让别人幸福中获得价值感的人才;甘愿把自己投入创意之海的人才——我想这些就是未来的人才形象。

简历 ▦1953年生于釜山

▦首尔大学电气工程系学士、硕士

▦美国马萨诸塞州立大学电气工程博士

▦全球首次开发256M D-RAM

▦ICVC国际学会学术委员长

▦韩国半导体产业协会会长

▦Samsung Electronics半导体总括社长

▦Samsung Electronics技术总括社长

▦首尔大学自然科学学院物理天文学部特聘教授

“竞争力不是一朝一夕产生的” 在全球半导体业界留下“黄氏定律”神话的知识经济R&D战略企划团团长黄昌圭说,回顾过去,他得到了“竞争力不是一朝一夕产生的”这一重要教训。他还把电视、京釜高速公路、Pony轿车、256兆D-RAM开发等,列为过去50年韩国经济得以飞跃的拐点。

黄团长个人成就感最大的,是在全球率先开发出256兆D-RAM,以及连续7年实现存储器新增长论。相反,最遗憾的是担任半导体总括社长期间未能把系统LSI领域推上正轨。黄团长说:“移动CPU、DDI等系统LSI中的若干领域虽然已被推上稳固的世界第一,但未能像存储器那样打牢竞争力,至今仍非常遗憾。”他表示:“我毫不怀疑后辈们会做好。”

黄团长表示:“只有不满足于当下位置、不断准备未来、敢于承担风险的人,才能享有一切。”他强调,从过往经验中领悟到,竞争力只有通过艰苦努力才能获得。之所以能把环境贫瘠的存储器半导体推上世界第一,是因为大胆的投资战略、差异化战略和新市场开创战略奏效,但竞争力的源泉归根结底是精神力。

黄团长提到,2005年史蒂夫·乔布斯在美国斯坦福大学毕业典礼致辞中劝人不要安于现状时所说的“Stay foolish, stay hungry(保持饥渴、保持愚钝)”,以及2002年世界杯确定进入16强后,主教练希丁克表示不满足于16强时所说的“I'm still hungry(我仍然饥渴)”,他说:“这是听到就让我感到震颤的话。这短短一句话里,浓缩了我平时所追求的一切。”

阅读韩文原文