2010-06-21

占据首尔劳动厅静坐的民主劳总干部被带走(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总21日下午为阻止劳动部的工时免除限度(time-off)制度,突然占据首尔地方劳动厅并展开静坐示威,随后被警方带走。

金属工会当天上午在记者会上表示,如果工会专职人员的待遇未能维持现状,将以起亚汽车、通用大宇等整车企业工会为中心展开全力斗争。在7月1日time-off制度实施前,劳动界的实力行动正全面展开。

据警方和民主劳总介绍,副委员长郑惠京等4人当天因未能实现与劳动部长官林太熙的会面而表示抗议,占据了会议室,因拒不撤离被带至南大门警察署接受调查。民主劳总在开始此次静坐时提出:废除劳动部的time-off手册并停止干预自律谈判;与劳动部长官会面;承认7月1日之前更新的团体协约;接受环境劳动委员会修改工会法的要求等主张。

金属工会当天在首尔永登浦区金属工会大会议室召开记者会表示,目前用人方表明将维持与劳动基本权相关的团体协约条款现状的企业已达60余家。金属工会说明,其中41家企业的用人方已同意在团体协约中维持专职人员待遇现状,另有20余家表示了接受意向。

金属工会委员长朴有基强调:“确保工会专职人员人数和待遇等劳动基本权是此次团体协约达成的最低标准”,“团体协约达成可能性较低的整车企业工会将大举参与,展开全力斗争”。当天民主劳总的占据静坐本身即属违法,政府因此似乎采取了强硬应对。此外,金属工会公布的维持工会专职人员待遇的企业,劳资双方超出time-off限度确定工时免除时间和人数的可能性较高,存在违法之嫌。

根据新工会法,劳资双方必须在政府5月14日公布的time-off限度内确定使用时间及人数。若对超出time-off限度的时间支付工资,用人方即违反工会法中禁止向专职人员支付工资的条款(第24条第2款),将被处以2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金(第90条)。

劳动部一位相关人士解释:“劳资双方在团体协约中超出time-off限度达成协议并不违法,但用人方若对超出限度部分支付工资则构成违法”,“届时用人方将受到处罚”。

阅读韩文原文