2010-06-21

麦克罗伊赢下“与球场之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

既不是争夺世界排名第一位置的老虎伍兹和菲尔·米克尔森(均为美国),也不是以第三轮领先者身份出发的达斯汀·约翰逊(美国)。在林克斯球场展开的“与球场之战”美国公开赛,选出了40年来首位欧洲冠军。

格雷姆·麦克道尔(30岁·北爱尔兰)冲破难打的球场与强风,亲吻了第110届美国公开赛冠军奖杯。麦克道尔在21日(韩国时间)于加利福尼亚州圆石滩高尔夫林克斯(标准杆71·7040码)举行的赛事第四轮中,抓下1只小鸟、出现4个柏忌,丢掉3杆,但以总成绩平标准杆284杆夺冠。

麦克道尔曾在2008年济州Pinx高尔夫球场举行的欧巡赛Ballantine's锦标赛上成为首任冠军,是韩国球迷熟悉的选手。他以欧巡赛为主战场,累计5胜,此前大满贯最好成绩为去年PGA锦标赛并列第10,但如今在美国赛场的首胜便以大满贯头衔装点,感慨万千。尤其是麦克道尔实现了自1970年托尼·雅克林(英格兰)之后中断40年的欧洲选手夺冠,喜悦更甚。世界排名也从第37位升至第13位。

以落后3杆的第二位出发的麦克道尔,到第16洞丢掉2杆,但竞争者同样退步,他保持2杆领先。在第17洞(三杆洞)又丢1杆,被第二位的格雷戈里·阿夫雷(法国)逼近至1杆之差,但阿夫雷在第18洞(五杆洞)错失小鸟,他便在最后一洞稳稳收下标准杆,登上冠军之位。继杰克·尼克劳斯、汤姆·沃森、汤姆·凯特、伍兹等历代顶尖选手之后在圆石滩称霸美国公开赛的麦克道尔高兴地表示“一生的梦想实现了”。

前一天减少5杆而咆哮的伍兹,当天丢掉4杆,与丢掉2杆的米克尔森一同以并列第4位(高于标准杆3杆)收场。伍兹虽未能逆转,但以克服近期被淘汰、退赛等低迷、守住世界排名第一位置作为安慰。厄尼·埃尔斯(南非)抓到4只小鸟,但也出现4个柏忌并加上一个双柏忌,仅获第3位(高于标准杆2杆)。世界排名第391位、通过预选赛出战的阿夫雷以1杆之差位列第2,引人注目。

当天丢掉7杆、以并列第47位收场的崔京周(40岁)表示“并没有特别多的失误击球,但成绩上不来,打得很艰难”,流露遗憾。

阅读韩文原文