2010-06-21

对冲基金因天然气价格暴涨“暗自叫苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与最初预期相反,天然气价格暴涨,使全球知名对冲基金蒙受巨额亏损。

《华尔街日报》(WSJ)19日报道称:“相当多的对冲基金判断天然气价格将下跌并进行了大规模投资,但价格走势完全相反,令其为巨额亏损而焦头烂额。”

今年年初,交易员和投资组合经理预计天然气价格将下跌,集中押注天然气下行。原因是他们判断天然气产量将增加,而消费量跟不上。预测似乎一度应验。实际上,到今年5月,天然气价格同比暴跌22%。

然而进入6月后,天然气价格转为暴涨。因为在美国,气象预报称将迎来30年来最热的夏季,由此预计不仅电力需求增加,作为发电燃料使用的天然气需求也将增加。

此外还有预测认为,今年飓风比往年增多,天然气供应也将受阻。实际上,6月天然气价格同比上涨了15%。

天然气是价格难以预测的原材料。天然气价格去年8月暴跌40%,9月却反弹高达93%。今年天然气价格同样大幅波动,令投资天然气的对冲基金饱受折磨。

据路透社报道,押注天然气的摩根士丹利美邦基金亏损超过1.2亿美元。Big Sandries基金仅本月中旬就亏损15%,今年以来亏损19%。

瑞士信贷商品研究主管特里·比斯瓦纳斯表示:“投资天然气的基金亏损正以惊人的速度扩大”,“对冲基金经理今年、尤其是本月以来遭遇了相当大的困难”。

阅读韩文原文