税务相关的告知书与通知书将以纳税人便利为中心大幅改进。同时,晦涩的汉字词或带有权威色彩的用语等税务术语也将改为通俗表述。
韩国国税厅21日表示,为使纳税人能够轻松理解国税行政相关的告知书或通知书,从而诚实履行纳税义务,在与国税行政相关的全部218种告知书及通知书中,今年优先改进了课税资料处理、税务调查、所得税申报等103件。
韩国国税厅表示,告知书取消了不必要的表格形式,改为叙述形式;通知书则依据行政安全部的事务管理规定统一为公文起草格式,同时排除带有权威色彩的措辞,采用强调纳税人权益的表述,以营造自愿诚实纳税的氛围。
告知书还按重要程度重新编排文书内容,如将对纳税人重要的信息优先排列;并以出生年月日替代居民登记号码,仅记载纳税人的最少信息。此外,还要求明确标注经办人员联系方式和重要法令条文内容。
与此同时,韩国国税厅去年已将现行税法法令中使用的税务术语中的356件改为通俗表述,今年又针对215件制定了改进方案。
首先,汉字词和日式表述将被净化。“开札”改为投标价格公开,“搬出毕”改为搬出完成,“付不方法”改为支付方法,“书损”改为文书销毁。▦系留中→进行中 ▦区划→划分界线 ▦记帐税额扣除→账簿记录税额扣除 ▦簿外资产→账外资产 ▦手交→递交 ▦地代→土地租金 ▦借赁→租赁费等。
此外,含义模糊的术语也将改为明白表述,如“使用收益捐赠资产”改为捐赠后使用财产,“收入利子”改为利息收益,“收支计算书”改为收入·支出计算书等。被指带有权威色彩的“报告不诚实加算税”改为提交不诚实加算税,“多子女追加扣除”这一用语则结合政府施策改为多子女优待扣除。






