2010-06-21

韩国银行行长金:“GDP缺口接近目标值” 财政部长尹:“看增长率后再研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金中秀(左)韩国银行总裁与尹增铉(同排第三)韩国企划财政部长官21日出席国会企划财政委员会全体会议,准备回答议员质询。/吴大根记者

SetSectionName(); 金总裁称"GDP缺口接近目标值" 尹长官称"看增长率后再研究" 基准利率或于8月前后上调…在国会答询中明确上调时点"无意放宽房地产贷款监管,电费、燃气费将逐步上调" 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

金中秀(左)韩国银行总裁与尹增铉(同排第三)韩国企划财政部长官21日出席国会企划财政委员会全体会议,准备回答议员质询。/吴大根记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

政府在国会答询中,就作为退出战略一环的基准利率上调时点作出了具体说明。

8月加息的可能性增大。韩国银行总裁金中秀21日在国会答询中表示:"要看(意为潜在经济增长率与实际经济增长率之差的)国内生产总值(GDP)缺口的情况。预计(物价涨幅)下半年将接近目标值。"韩国企划财政部长官尹增铉则明确了标准,称"要看第二季度的增长率再作判断"。

◇"加息将在看过第二季度增长率后判断"=大国家党议员姜吉夫表示"随着经济复苏快于预期,有观点认为加息时机已到",尹长官对此回应称"基准利率上调时点要看上半年情况后最终判断"。金总裁也答道:"最重要的是相较增长潜力,经济已复苏到何种程度","进入下半年后,全球危机时未能增长的部分消失,预计将接近目前设定的3%物价涨幅目标"。这意味着物价涨幅达到目标值的可能性较大,加息时点也在临近。尤其是今年全年增长率接近6%的预期升温,8月加息可能性增大。对于议员"是否会在下半年经济政策方向发布时反映比去年底(预期增长5%左右)高出约1个百分点的上调趋势"的提问,尹长官以"如果国内外市场没有突发变数"为前提答道"近来各机构的预测准确度提高了",并未排除上调至接近6%水平的可能性。

◇"地方未售出住宅对策将补充必要部分"=大国家党议员们指出,房地产交易萎缩使实际购房者受损,并担忧建筑公司破产事态,提出了▦部分放宽总负债偿还比率(DTI)等房地产金融监管 ▦放宽及废除预售价上限制 ▦延长多套房持有者转让税率下调 ▦未售出公寓转让税减免优惠适用于首都圈等建议。尹长官对此回应称"将看地方未售出住宅对策的成效,补充必要部分"。但在金融监管放宽方面,他划出界线称"无意放宽DTI和住房抵押认定比率(LTV)等房地产贷款监管"。对于延长适用至今年年底的多套房持有者转让所得税率下调的部分主张,他表示"时间还很充裕,到下半年再看情况与议员们商议"。

◇物价压力虽大…"燃气、电费逐步上调"=尽管物价上涨压力加大,但仍表明了逐步上调电费或燃气费的计划。尹长官就公共费用上调计划答道:"相关公共机构正通过提高经营效率抑制涨价因素,但若赤字过多最终会成为财政负担,因此正逐步调整至适当水平。"他具体指出"电力和燃气等的涨价因素较多"。对此,自由先进党议员金容九表示"今年消费者物价涨幅为2.6%,但预期通胀率为3.0%,消费者物价与体感物价差距很大","应积极制定抑制物价上涨的对策"。

◇"不能同意取消遗产税"=尹长官对废除遗产税的主张表示反对。他先以"作为公职人员对他人意见发表评论并不妥当"为前提,随后表示"个人同意降低遗产税率,但不能同意取消"。他还补充称"遗产税应综合考虑国家状况、经济发展程度、产业结构、收入分配结构等来决定"。

对于备受争议的将国税综合房地产税转为地方税财产税的方案,或维持综合房地产税现行做法,他表达了"将予研究"的原则性立场。对于应有选择地缩减免税减免的意见,他表示"即使免税减免目的已达成或已无必要,若经济弱势群体从中受益,也会放在最后处理"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文