2010-06-21

“保险是金融的坚实支柱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局决定为推动保险业先进化,将保险产品开发的监管原则从现行的事前审查大幅改革为事后监督。

金融委员长陈东洙(见图)21日在首尔小公洞乐天酒店举行的“2010 Seoul Economic Daily优秀保险人大奖”颁奖典礼致辞中表示:“我国保险业一直以来承担着国民经济的中枢作用,今后也将成为金融的坚实支柱”,并如上介绍了政府的保险业先进化方向。

陈委员长随后引用“本立道生”(风大时枝条也许摇晃,但根深就能走自己的路)这一成语称:“对于市场饱和、与银行、证券等其他金融行业竞争加剧等保险业面临的课题,政府层面将不吝政策支持。”

陈委员长还表示:“近来部分大型公司通过首次公开募股(IPO)推进资本扩充,中小型公司通过结构调整等提升财务健全性,这是非常可取的现象”,“将完善相关制度,以确保保险业稳固的财务健全性。”为此,他补充说,明年将按计划全面实施风险基础资本制度(RBC),营造保险公司可提前扩充资本的条件;同时在引入“保险负债(责任准备金)市价评估制度”之前,将尽最大政策努力,避免市价评估导致保险负债急剧增加。

此外,陈委员长还称“现在不变就会被淘汰(Change or Disappear)”,要求保险业在消费者保护等方面实现划时代的认识转变。陈委员长警告称:“政府将全力做好消费者保护及健全招揽秩序的确立工作,并计划对保险条款进行划时代改善,使消费者易于理解”,“对非法的虚假、夸大广告,将通过课征罚款等方式严肃追究责任。”

当天,Seoul Economic Daily社长兼韩国日报社长李钟承在致辞中也表示:“本次获奖者以正道经营和社会服务、独创性的新产品与服务,正加快我国保险业的质的飞跃”,“如果这样的保险人越来越多,我国保险业的未来也会光明。”

阅读韩文原文