2010-06-20

[社论/6月21日] 亟需大规模整顿过重负担金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业和国民承担的负担金过多,整顿已迫在眉睫。政府每有机会便表示将整顿属于准租税的负担金,但仍被指种类繁多、对国民经济造成的负担沉重。根据政府提交国会的负担金运用报告,2009年负担金总额达14万8047亿韩元,人均负担金达30万4000韩元,与2002年相比激增83.1%。

所征收的负担金约80%用于公益事业等各类基金或特别会计,其余归属地方自治团体或公团,对财政起到一定支撑作用。然而,这类没有税法依据的负担金过多,不仅违背租税法定主义,而且在经济危机下进一步加重了本已困难的国民经济负担,因此大规模整顿刻不容缓。与国税收入相比,负担金所占比重从2001年的7.4%上升至去年的9.0%。这意味着实质上与税金无异的准租税负担不仅没有减少,反而日益加重。由此,缴纳大部分法定负担金的企业负担也在加大,成为削弱企业积极性的因素。

政府自去年起推进将多达101项负担金整合为85项的工作,但因相关部门及地方自治团体等的反对,仅废止了港湾设施损毁者负担金等2项,未见实效。原因在于各部门及相关机构更倾向于依赖相对容易的负担金制度,而非争取预算分配。如此一来,不少负担金并非出于公益效果,而是出于部门或机构本位主义而得以维持,不合理者不在少数。尤其是多达56项、相似或重复性较强的环境及建设交通相关负担金亟待整顿。同时,还应对负担金金额及费率进行全面重新审视并予以下调。

为防止负担金制度滥设,重要的是在强化审查、避免新设不必要负担金的同时,彻底执行负担金日落制。此外,还应强化提高效率的制度性措施,例如对每年一定规模以上的负担金进行更为严格的运用评价。

阅读韩文原文