2010-06-20

黄海道“铁物祭”跨越玄海滩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄海道地区的祈福巫祭"铁物祭"将跨越玄海滩。西道民谣名唱朴正旭(45岁,见图,重要无形文化财第29号西道民谣技艺修习者)将于27日在日本大阪民团会馆舞台上演黄海道地区的祈福巫祭"铁物祭"。

这是朴名唱担任理事长的韩国西道民谣研究保存会作为国际文化交流事业推进的海外演出事业的首场演出,预计将成为向海外舞台介绍韩国传统演艺巫祭的良好契机。

祈福巫祭是指祈求家宅平安与丰年、向神灵献祭祈福的家宅巫祭,黄海道铁物祭是黄海道地区在正月或十月举行的巫祭。尤其像此次大阪演出这样在春季举行的巫祭被称为"迎花",带有浓厚的村庄节庆性质。

铁物祭由佛教仪式色彩浓厚的七星段、驱除杂鬼的将帅段、供奉祖先的祖上段等共24段组成。朴名唱的铁物祭传承自黄海道出身的大巫李善妣先生,唱腔、舞蹈、巫俗仪式、华丽服装等看点丰富,被评价为不逊于综合艺术。原本巫祭要连续举行三天三夜,此次舞台将压缩为约3小时呈现。

担任巫祭总导演并亲自出演的朴名唱表示:"走出国内舞台、将传统巫祭演出搬上海外舞台,意义重大","计划以此次大阪演出为起点,向欧洲、美国等全世界舞台展示韩国传统演艺的魅力"。

阅读韩文原文