2010-06-20

避开国际社会压力、防范通胀等“多重布局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府19日突然宣布的“汇率改革及扩大人民币弹性”举措,被评价为既可回避美国等发达国家要求人民币升值的压力,同时又瞄准▦抑制通胀 ▦推动结构调整等的多目标牌。

当然,中国之所以摆脱人民币不可升值的方针、转而积极扩大人民币弹性,据分析是因为中国政府判断,不仅中国、全球经济也已摆脱金融危机冲击,进入稳固的景气上升阶段。

中国内需景气一直保持活跃局面,去年5月出口更是猛增达50%。加上欧洲财政危机在一定程度上得到平息,对全球经济复苏的信心增强,因此被认为亮出了此前一直推迟的人民币升值牌。

◇人民币改革是高水平的多目标牌=专家分析认为,扩大人民币汇率弹性是为阻断国际社会的人民币升值压力、抑制通胀、推动以内需为中心的经济结构调整等的高水平“多目标牌”。

首先在短期内,人民币升值会带来缓解通胀压力的效果。正如5月中国消费者物价指数(CPI)涨幅达3.1%、超过政府年度抑制目标值(3%)所显示的,通胀压力正日益增大。但人民币升值可通过进口物价下降带来整体物价稳定效果。长期来看,也有助于中国政府正强力推进的从出口向内需为中心的经济结构转变。

中国人民银行货币政策委员李稻葵评价称:“人民币汇率弹性化将扩大中国当局货币政策运用空间,不仅有助于抑制通胀,也将有助于改变中国的经济增长方式。”自去年下半年起,中国政府因看好人民币升值而急剧流入中国市场的国际投机资金,在货币政策运用上不得不承受不小的困难。而灵活的汇率政策也会带来抑制这类投机的效果。

在外部,还可回避美国等国际社会要求人民币升值的锋芒。近来美国国会甚至威胁称:“如果中国不推动人民币升值,将通过对中国的大规模贸易报复法案。”美国财长蒂莫西·盖特纳4月推迟发表针对中国的汇率操纵国认定报告等,正寻求与中国在人民币问题上的妥协,但美国政府也处于无法忽视国会及国内舆论压力的境况。

此次扩大人民币弹性的举措,被解读为既缓和国际社会对人民币升值的攻势,同时又为实质性的人民币升值争取时间的战略。

◇预计年内人民币升值2%至3%=尽管中国表示将扩大人民币弹性,但人民币升值的方式和幅度预计将以中国式方式进行。也就是说,不会是一次性的大幅升值,而是在现有汇率波动区间内渐进、小幅升值。

位于华盛顿的布鲁金斯学会资深研究员埃斯瓦尔·普拉萨德表示:“中国明确废除了美元钉住制并暗示了人民币升值方针,但这并非西方所要求的急剧升值。”这在人民银行的公告文中也得到了体现。人民银行强调:“人民币稳定为全球经济复苏作出了贡献”,“考虑到近期国际收支走势,没有一次性人民币升值的必要性”。

中国认为,在出口仍占国内生产总值(GDP)40%左右的情况下,人民币急剧升值会导致大批出口企业破产,进而引发大量失业、造成社会不稳定的可能性很高。

韩国投资证券北京代表处研究中心主任朱熙坤表示:“预计中国当局将渐进推动人民币升值,年内升值幅度约为2%至3%。”纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼主张,如果中国转向基于一篮子多种货币的管理浮动汇率制,由于可对欧元等其他货币的市场价值进行调整,人民币相对美元反而可能贬值。

阅读韩文原文