2010-06-20

教育科学委员会委员长边在一“应新设科学副总理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“科学技术领域的政府组织整编十分紧迫。应设立科学副总理,赋予其对重复设置的研究开发(R&D)预算的分配与调整权限。”

出身信息通信部次官的国会教育科学委员长卞在一(61岁,见照片)表示“当今时代,知识竞争力已成为最重要的生产要素”,并就科学技术的重要性慷慨陈词。他尤其强调“智能手机等新科学技术与新知识的价值正在提升”,主张对科学技术领域的政府组织进行改编。

卞委员长指出,“在李明博政府时期,信息通信部消失了,科学领域也与教育部合并,信息技术(IT)领域被分散,科学技术也处于不太被重视的氛围中”,“这与科学技术和基础原创技术成为新增长动力的现实并不相符”。

他分析认为,在人力依赖度高的韩国,科学技术最为重要,却反而有被忽视的倾向。因此,像参与政府时期那样新设科学副总理十分迫切。

卞委员长还指出了目前分散于各部门的R&D预算存在的问题。他分析称“政府部门执行的R&D预算大部分只对准了产业化支援,基础或原创技术领域却被忽视”。卞委员长着重表示“IT领域同样被极其惨烈地分解”,“应顺应新媒体时代的潮流,果断推进政府组织改编,以综合、系统地培育IT产业”。

他还明确表示,今后教育科学委员会将把大量重心放在对政府的监督、制约与指正上,以便培育科学技术和基础原创技术。

对于将在国会成为争论焦点的▦免费供餐▦校长公开招聘制▦大学学费偿还制调整▦首尔大学法人化等议题,他表示“将在尊重执政党与在野党彼此立场的同时,通过尽可能多的讨论逐一决定”,“例如免费供餐,实施的地方自治团体越多,不就自然会在全国扩散吗”,表明将顺其道理行事。▦忠北清原▦延世大学政治外交学系毕业▦美国宾夕法尼亚大学国际政治学硕士▦国务总理室政务秘书官、产业审议官▦信息通信部次官▦现任民主党政策委首席副议长▦第17~18届议员

阅读韩文原文