2010-06-20

市中心酿酒厂酿制的马格利酒上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市中心古朴酿酒坊里酿制的马格利酒问世了。

18日,裴上面酒家代表裴永浩(51岁,见图)在位于首尔瑞草区的总部举行的座谈会上表示:“决定在首尔市中心地区建设环保型小规模酿酒坊,供应具有最佳熟成风味的生马格利酒。”

市中心酿酒坊按照100年前酒馆的酿造方式,每天仅小批量生产约1500瓶,并让消费者可以直接到酿酒坊购买马格利酒。名称也定为“慢村酿酒坊”,突出在家中缓慢少量酿制的马格利酒风味最佳。裴上面酒家当天在总部一层一侧约49平方米(15坪)的空间内,开设了配备马格利酒缸(双层陶缸)和发酵机等生产设施的第一家市中心型酿酒坊,并开始销售马格利酒。仅设施费用约1亿韩元,计划年内在道峰山周边开设二号店,以及在狎鸥亭洞、永东市场等首尔地区共10处建设酿酒坊。为此,裴上面酒家已取得首尔市新酿酒坊许可,并正在为酿造系统申请专利。

消费者既可在酿酒坊直接购买,也向酿酒坊周边特约店等商户供应生产后未满2天的生浊酒。消费者价格为2000韩元(750毫升,酒精度6度),在商户约售5000韩元左右。瓶身标签上会以红色标示产地,如“良才酿酒坊”。

裴代表表示:“为再现我国酒的文化与风味,作为百年大计项目之一正在建设市中心型酿酒坊”,“我认为这种‘在社区酿造’的马格利酒今后将成长至整个马格利酒市场的5%水平。”

裴上面酒家计划今后开设约30家市中心型直营酿酒坊,并额外考虑加盟店。另外,该公司还将于下月初推出应用控制马格利酒中产生的碳酸浓度技术、在保持生马格利酒特性的同时将品质保持期限延长至45天的新产品“裴上面100年马格利酒(酒精度6度)”。

阅读韩文原文