2010-06-20

[伟大变革韩国] “南北经济须一体化才能高增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果没有南北韩经济一体化,40~50年后韩国的经济地位将难以维持目前的水平。因此,未来5年可以说是最重要的时期。”

高盛首席经济学家(常务)权九勋(照片)强调,南北韩一体化是韩国跃升为经济强国的前提条件。他分析认为,考虑人口结构、天然资源以及一体化过程中的经济增长等因素,到2050年,统一后的韩国有望超越德国、日本等,进入世界经济前八位。

他强调,“朝鲜正处于变革的十字路口,未来5年现任及下任领导人的作用极为重要”。以下是与权常务的问答。

—高盛预测2050年韩国人均国民收入将达9万美元,位居世界第二。依据是什么?

▦理由有三。韩国经济增长率会下降,但仍将高于其他发达国家。第二可以视为负面因素,即人口减少。计算人均收入时分母在减少。最后是海外投资带来的收入增加。今后韩国海外投资比重上升,将成为资本输出国。现在三星集团规模较大,但未来“三星中国”或“三星印度”会更大。

—人均国内生产总值(GDP)姑且不论,为何预测2050年GDP规模将超过德国、日本?

▦有前提条件。南北韩即使不实现政治统一,至少必须实现经济一体化,才可能成为经济大国。即使不是意味政治统一的“统一(unified)韩国”,至少也要以有机联合体形式的“联合(united)韩国”为前提。

—以一体化为前提的韩国经济地位如何?

▦南北韩一体化后协同效应很大。首先人口合计约达8000万人。低出生率与老龄化导致的劳动年龄人口减少问题将自然得到解决。第二是天然资源。朝鲜的天然资源储量估计达2万亿美元。最后,在一体化过程中可能出现伴随货币升值的高速增长。经历一体化转型期经济改革的国家,以美元计的GDP增长极为迅速,平均15年增至10倍。这是因为GDP增长的同时汇率走强。假设经过10~15年的过渡期、30年后实现一体化,结论是完全可以追上法国、德国和日本。

—如果南北韩未能实现一体化,经济上会怎样?

▦从人口结构看,韩国10~15年后必将像日本一样陷入长期萧条。韩国老龄化速度太快。一旦急剧老龄化开始,投资就会转向海外。持续高增长的前提条件是人口。因此未来5年很重要。如果什么都不做,停滞不可避免。没有南北韩一体化,连现在的地位都难以维持。这正是现任及下任领导人作用重要的原因。

—今后全球经济的主要趋势如何?

▦预计10~20年内以亚洲为中心的经济增长将持续。从人口结构看,中国、印度、印度尼西亚、越南等处于上升势头。10年以上亚洲将扮演世界经济火车头的角色。从人口结构和经济社会结构看,欧洲增长必然放缓。

阅读韩文原文