2010-06-20

“为了新的50年…”挑战仍在继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1960年,刚刚从战争泥潭中脱身。大韩民国经济处于"无"的状态。除了"冷战最前沿地带"这一点之外,在地球上也是一个没有多大意义的存在。

但随着1961年起正式启动的经济开发,韩国人找到了希望。虽然经历了资金短缺、石油危机、政治剧变等无数危机,但我们做到了。如果说看似不可能的京釜高速公路是经济重建的象征,那么奥运会、世界杯和二十国集团(G20)峰会的举办,则是韩国走向世界中心的里程碑。

大韩民国过去的50年,就是这样一段从无到有的时间。无数企业家倾注灵魂在前方拉车,劳动者们则默默工作以建设新的大韩民国。

然而对我们而言,比过去的50年更紧迫的是准备新的50年。必须找到引领未来大韩民国的"新现金牛"。现在正是对整个国家进行重建(改造)的时点,以便在经济之外的政治与外交、科学与文化等所有领域都名副其实地跻身发达国家。首尔大学经济学系教授金仁俊(前韩国经济学会会长)提出:"在政治和外交上需要具备能够引导朝鲜走向改革开放的能力,在经济上则不仅要发展制造业,还要培育生命科学之类的创造性产业。"

即将迎来创刊50周年的Seoul Economic Daily基于这些方面,筹备了"Great Change Korea"特别策划。我们希望以过去50年的经验为基础,通过深度系列报道和各界专家的忠告,提出大韩民国为"新的50年"应当做些什么。

阅读韩文原文