2010-06-20

[房地产问答] 想在下半年置业自住…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问=我们是住在盆唐的双职工夫妻。目前拥有全租(jeonse)押金2亿2000万韩元和金融资产约1亿8000万韩元。从去年起就计划买房,但房价持续下跌,因此在纠结买入时点。如果购入公寓,自然是出于自住及投资目的。想了解今年下半年的市场展望和买入时点。

答=房地产市场尚未显现出从长期萧条中复苏的迹象。此外,各地区的两极分化现象也在加剧。

过去一年间,房地产市场发生了剧变。价格不断下跌,买方近乎消失。房地产市场在政策、市场利率、游资等诸多方面日新月异地变化,预计今后还将继续变化。

如果现行房地产政策不放松而持续下去,下半年市场也难以活跃。此时置业时机自然应当推迟。相反,如果在各种管制中资金管制(总负债偿还比率·DTI)率先放松,预计市场将重新恢复活力。届时,今年下半年至明年年初将是自住需求者不容错过的置业良机。因此,密切关注下半年管制政策是否放松,再着手置业较为有利。

近来,自住需求者也认为置业就是“理财”。但切忌作过于乐观的盈亏计算。置业一旦亏损,因涉及全部财产的80%~90%,会给家庭经济带来巨大痛苦。因此,要想在住房投资上取得成功,首先必须在与时间的较量中获胜。

必须确保充足的时间,有时也要懂得沉着等待买入时点。同时要善于控制自己,警惕随社会氛围盲目“跟风”置业。

阅读韩文原文