2010-06-20

首尔市运营500处环保农产品直销门店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市20日表示,到2012年将在市内290个市场开设500处“优质农产品直销店铺”,向市民供应便宜、安全的环保农产品。

该市计划首先于下月在20个传统市场选定20个直销店铺进行示范运营,之后分阶段扩大店铺数量。

直销店铺将销售由“首尔市农水产物公社环保流通中心”供应的78种无农药环保农产品。销售价格因品目而异,但预计平均为环保专门超市价格的75%、一般农产品价格的90%水平。

为压低直销店铺的销售价格,该市计划将现行4~5个阶段的流通结构缩减为2个阶段,以节省流通时间和物流费用。该市还决定为这些店铺销售的产品贴上自有环保农产品品牌“All Bon”,持续进行质量管理。

该市将于本月24日在水安堡研修院举办“首尔传统市场商人会研讨会”,举行直销店铺相关项目说明会,并在下月5日前招募示范店铺。对被选为示范店铺的商人,将支援内部招牌安装费用1000万韩元,并以低息提供最高3000万韩元的设施、运营资金贷款。

该市相关人士表示:“直销店铺活跃起来后,生产农户可确保固定销售渠道,消费者可以低价购买新鲜农产品,预计将产生一举两得的效果。”

金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文