2010-06-18

[社论/6月19日]就业政策大框架须改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府内部出现的一种意见值得关注:就业政策应从增加临时岗位转向扩大教育培训投资。由韩国企划财政部与劳动部局长级干部等组成的国家财政运营计划就业工作组通过《财政支援就业事业效率化方案》报告指出:“提供临时岗位的事业不仅难以解决失业问题,反而很可能加重财政负担,因此应为弱势群体通过职业培训获得稳定岗位打下基础。”

事实上,此前依靠财政支援的就业政策一直被批评为以“希望勤劳”等低薪临时岗位为主的追求业绩之举。各部门争相推出岗位创造计划,但大多是福利层面针对老龄群体的低质量岗位,对缓解严峻的青年失业问题几乎没有贡献。而且各部门事业重复、雷同,就业效果令人怀疑,被批评只是浪费预算。就业工作组此次报告包含了对此类就业政策的反思,这一点值得肯定。

发达国家的就业政策方向是扩大教育培训投资,而非低薪岗位,即与其给鱼,不如教捕鱼之法。由于无法创造优质岗位,丧失工作意愿的“尼特族(NEET)”等青年失业问题日益严重,面临沦为贫困层风险的小微自营业者也在增加。这意味着政府此前推进的以临时岗位为主的低薪岗位创造,在解决就业问题上必然存在局限。

据调查,5月失业率降至3.2%,国内就业人数超过2430万人,就业状况大幅好转。也就是说,“希望勤劳”等依靠财政创造低薪岗位的必要性正在下降。顺应这一形势变化,政府的财政支援就业政策也宜从“公共勤劳转向扩大教育培训投资”。特别是应扩大改善青年失业问题的职业能力教育培训,同时为女性、小微自营业者、高龄层等弱势群体制定量身定制的就业政策。此外,还应设法消除制约因素、扩大就业支援事业,使民间企业能够创造更多岗位。

阅读韩文原文