2010-06-18

[周六散步/6月19日] 积极参与旅游支援团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰国是每年有1000万以上外国人到访的东南亚代表性旅游强国。然而最近激烈的反政府示威给泰国旅游业亮起了红灯。示威虽已暂时停止,但泰国旅游业遭受的损失短期内难以恢复。专家预计,今年到访泰国的游客将比上年减少20%。在旅游业占泰国经济6%至7%的情况下,对国家经济造成的损失也将极为巨大。这是一个能够说明政治社会稳定与国民态度对旅游业影响之大的案例。

旅游经济协同效应大

旅游不仅与生活质量直接相关,还能创造附加价值和就业岗位,并由此带来经济协同效应,是具有竞争力的产业,世界各国为振兴旅游业投入巨额投资和支持,展开激烈竞争。相比之下,迄今为止韩国旅游政策的现状确实有些令人失望。韩国对旅游业的投资比重在经济合作与发展组织(OECD)成员国中属于最低水平。占国内生产总值(GDP)的2.3%,远低于其他旅游强国。所幸现政府从强化国家竞争力的层面认识到旅游业的重要性,相应投资持续进行,预计今后韩国旅游业发展将取得较大进展。

为克服日本殖民统治和朝鲜战争的废墟,我们必须快速实现工业化,因此比起旅游业,更专注于建设工厂等各类开发事业。在此过程中,我们不懂放在世界任何地方都毫不逊色的秀丽自然景观之珍贵,也是较晚才意识到与悠久历史一同保存下来的文化遗产作为旅游资源有多大价值,令人遗憾。经济开发的重要性掩盖了旅游,将旅游仅视为旅游业界少数从业者之事,对旅游的认识不足,而这种影响延续至今,尤为令人惋惜。

旅游并不是单方面只观看自然景观、文化遗迹等外在形态,而是感受生活在那里的人们的生活、并与当地人交流最为重要的领域。这意味着,要使我国成为世界级旅游大国,不仅政府和地方自治团体,全体国民都必须具备对旅游的基本认识和理解。旅游先进国家可以说是自然环境、文化遗产加上国民对旅游的高水平理解以及对访客发自内心的亲切,才成为今天的旅游大国。

从这一点看,对韩国旅游发展局自去年起积极推进的韩国旅游支持者活动抱有很大期待。

通过与支持者们数次同行的旅行,我深深赞同韩国旅游发展局新的旅游振兴方案:把我国自然景观、文化遗产中蕴含的气、兴、情这些能量融入故事,向世界传播,以此发展韩国旅游业。

应构建官民旅游网络

在此基础上,像韩国旅游支持者这样的国民积极参与将成为重要基石。我确信,如果构建政府、地方自治团体、旅游支持者等官民紧密相连的旅游网络,汇聚我们的旅游力量,就能提前实现大韩民国迈向世界旅游大国的愿景。

期待通过为纪念“2010至2012年访问韩国年”而于6月23日在昌德宫举办的“韩国旅游之夜”活动,成为向国内外传播大韩民国旅游这种新变化和实践性努力的信号弹。

阅读韩文原文