2010-06-18

熄火的日本车“难寻突破口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日系车在韩国进口车市场持续陷入苦战。去年日元升值,今年初丰田召回事件等利空接连不断,跌落的日系车品牌迟迟找不到突破口。

据进口汽车协会18日数据,本田、丰田、日产等日本三大汽车企业今年1至5月的市场份额为26.50%,低于去年的27.12%。与日本品牌在韩国进口车市场鼎盛时期的2008年35.44%的份额相比,下降近10个百分点。若剔除去年首次引入韩国的丰田汽车“丰田”品牌,日本三大汽车企业的份额将降至18.15%,日系车的下滑更为明显。

尤其是日本品牌中2008年以20.04%份额领跑韩国进口车市场的本田韩国,今年1至5月份额骤降至6.69%。2008年时每月销量超过1000辆,今年5月仅为482辆。同期韩国丰田汽车的招牌品牌“雷克萨斯”份额从9.84%腰斩至4.11%,日产韩国的“英菲尼迪”份额也从5.24%大幅降至2.84%。

日系车下滑的最大原因首先是日元升值。以优于同级竞争对手的价格竞争力为武器的本田韩国,去年为避免日元升值导致的盈利恶化,三次上调销售价格,结果直接导致销量减少。最终本田总部紧急支援100亿韩元以上资金,才勉强缩小了亏损幅度。此外,今年初爆发的丰田召回事件对日系车安全性造成重大打击,加之与德系或美系车相比未能推出有分量的新车,也是日系车下滑的原因之一。

进口汽车协会常务尹大成分析称:“日系车相对欧美车价格并不算贵,因此消费者对细微价格变动反应非常敏感”,“去年持续的日元升值推高了进口价格,加之今年初爆发的丰田召回事件加剧了对安全性的不信任,日系车的跌势得以延续”。

被逼入危机的日本进口车业界计划从今年下半年起展开市场收复战。本田韩国决定今年11月引入混合动力车“Insight”,并将在下半年于仁川新建售后服务中心。日产韩国也将从下周起配合“英菲尼迪M”正式上市展开大规模营销。韩国丰田汽车过去每年仅进行3至4次促销,今年几乎每月都在推进。

阅读韩文原文