2010-06-18

教育科学技术部与进步派教育监矛盾恐加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进步倾向的教育监当选人决定,对因加入民主劳动党并缴纳党费和赞助金而被起诉的全教组教师,将处分力度降为轻处分,或推迟到法院判决之后再提出处分议决要求。教育科学技术部要求对这些教师作出罢免、解任等重处分,预计矛盾将进一步加剧。

18日,京畿道教育厅在将被教育科学技术部要求罢免或解任的18名全教组公立教员移交处分委员会时,把处分力度降为减薪、警告等轻处分。道教育厅列举了确定轻处分方针的依据:▦存在教育监滥用人事权之嫌;▦缺乏其积极从事政党活动的证据;▦缴纳金额较小,或大部分在2008年9月前已停止缴纳。

京畿道方面,罢免对象包括全教组委员长郑镇厚在内共8人,解任对象为10人。

与京畿道一样由进步倾向教育监当选的首尔以及江原、全北、全南、光州,预计也将围绕全教组教师处分问题与要求重处分的教育当局产生摩擦。

首尔市教育厅10日决定对涉嫌加入民劳党的16名教师全部予以罢免、解任,并向处分委员会提出处分议决要求,但其后决定不召开处分委员会,处分权实际上移交给当选人郭魯炫。郭当选人此前就这些教师的处分表示:“应通过合法程序给予充分陈述事实关系的机会,以接近实体真实”,因此外界预测其可能在一审判决前暂缓处分。

全南、全北、江原和光州的教育监当选人也表明,在司法机关作出判断前将暂缓处分判断。全南、光州教育厅已依当选人的要求暂缓提出处分议决要求。

按现行法律,公立教员处分议决要求权归教育监所有,因此对于进步倾向教育监不遵循重处分指针,教育科学技术部表示为难。

教育科学技术部一位相关人士表示:“教师加入党员及缴纳党费等违反禁止政治运动的行为,属于违纪程度严重且存在故意的情形,因此原则上应予排除性处分(重处分)”,“对于不遵循重处分指针、降低处分力度深表遗憾。”

教育科学技术部预计将对在法院判决前暂缓处分议决的市道教育厅下达履行职务命令。教育界担忧,即便提出了对全教组教师的处分议决要求,若因教育监的政治倾向不同而导致处分力度各异,可能引发公平性争议。

阅读韩文原文