2010-06-18

[书与世界] “美国是‘帝国’…应为世界作贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尼尔·弗格森教授主张,21世纪仍然需要帝国,美国应承认自己就是帝国,并基于与巨像(Colossus)般的经济力、军事力、文化力相称的认知,为世界作出贡献。

他通过“作为帝国的美国历史”分析美国今后能否成功维持帝国地位。作者称,21世纪仍需要帝国,美国只有承认自己是帝国才能生存。

帝国大多以负面形象呈现。但作者反而肯定“帝国的作用”,力陈世界所需要的帝国是以“自由的力量”为基础的“自由主义帝国(Liberal Empire)”。在此过程中,作者追问美国究竟能否成为成功的自由主义帝国。

作者是哈佛大学历史系教授兼商学院教授,曾入选《时代》周刊“最具影响力的100人”。他表示“美国已成为帝国,但美国人却没有与之相称的思维方式”,并警告若如此,美国可能会像曾为帝国的苏联那样迅速解体。

作者首先对美国人看待帝国的态度提出质疑。美国人大体上一直对给美国冠以帝国之名感到不适,也不承认自己是帝国。但作者称,美国自建国时期起就一直是帝国。为本书加上“美利坚帝国兴亡史(The Rise and Fall of the American Empire)”这一副题的作者指出:“今天的美国是帝国。但这是一个奇特的帝国。财富极其庞大。军事力量无敌。文化影响力惊人。然而与其他帝国不同,这是一个在把自身影响力伸向海外时常常产生矛盾的帝国。”

他判断,美国人对真正的帝国应履行的活动并不关心,即有帝国而无帝国主义者。最终作者反问,一个自己不承认的帝国能维持多久。对美国的威胁也许并非来自外部,而是来自内部力量的真空,即权力意志的缺失。

这种否认帝国的美国人的意志缺失,表现为外交政策的矛盾。以韩国战争为例:“阻止北方毁灭的并非1950年11月中国反击本身。(中略)美国拥有击溃毛泽东新生的中华人民共和国的力量。”作者主张,杜鲁门这种“有限战争”战略此后成为美国帝国成长的致命障碍。作者还主张,“有限战争”中潜藏的对帝国的否认与委婉说法在越南也重演,并在第一次海湾战争和第二次海湾战争中投下深深阴影。

作者指出美国是比大英帝国效率更低的帝国的三个原因:经济上的不足(世界最大债务国)、人力的不足(作战兵力)、“注意”的不足(对帝国的否认)。尽管如此,欧盟、中国、伊斯兰世界都不足以成为制衡美国的力量,最终美国是最适合成为“自由主义帝国”的国家,这是作者的结论。为此,美国应基于与巨像般的经济力、军事力、文化力相称的认知,为世界作出贡献。

作者表示“我想建议美国国民把美国当下的困境与过去各帝国的经验联系起来看”,并主张美国国民应努力比其前辈英国国民更好地扮演世界警察角色。2.85万韩元。

阅读韩文原文