2010-06-18

在范“只要能坦然面对粉丝 这就够了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人生太短,不该带着怒气生活”

2PM前成员朴载范(照片)18日在回韩前夕于个人主页上坦露心境。

朴载范在文章开头写道:“在迈出人生新的一步之前,我想对大家说几句话,让过去的事成为过去。”他表示:“我一定要对粉丝们以及在情感上、精神上都很辛苦的2PM成员们说一声对不起。”

朴载范对2PM成员们表示:“我们已无法再在一起,我感到遗憾和抱歉”,并向粉丝呼吁:“希望大家知道,我完全爱着并支持2PM。”他说:“无论你们喜欢或不喜欢他们,任何人都不该夺走他们现在的位置”,并叮嘱“希望粉丝群体之间不要再争吵,彼此好好相处”。

他说明:“在大家刚要埋葬伤痛、重新开始的时刻,让人再度经历艰难时期是不对的”,“只要我在上帝面前、在我的家人面前、在粉丝们面前能坦荡无愧,这就足够了”。

朴载范接着表示:“因为年少不懂事时说过的话,产生了许多与我本意不同的误解”,并补充道:“但我为自己是流着韩国人血液的韩国人而自豪,我在韩国生活中认识并热爱韩国,我的父母也是韩国人,无论我去哪里、做什么,我都想说,我会作为一名韩国人竭尽全力。”

他在文章结尾写道:“我会努力,让大家能以身为我的粉丝为荣”,“几个小时后就出发前往韩国,很快就见。”

朴载范为拍摄电影《Hype Nation》,于18日下午5时50分经仁川机场F通道入境,计划自21日起开始电影拍摄。

阅读韩文原文