2010-06-18

欧洲议会通过对朝决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲议会就天安舰沉没事件通过决议案,谴责朝鲜的挑衅行为,同时呼吁中国和俄罗斯在联合国安理会讨论过程中予以合作。

欧洲议会17日在法国斯特拉斯堡议会大厦举行的6月例行全体会议最后一天,以压倒性支持通过了"关于朝鲜半岛局势的决议案"。决议案明确指出,"承认联合调查团关于朝鲜鱼雷导致天安舰沉没的调查结果,强烈谴责违背朝鲜半岛和平与稳定的(朝鲜的)'挑衅'行为"。

欧洲议会还在决议案中明确表示支持韩国政府将该问题提交联合国安理会的举措。同时,欧洲议会呼吁联合国安理会常任理事国中国和俄罗斯、特别是中国采取前瞻性姿态。欧洲议会在决议案中表示,"对中国和俄罗斯尚未就联合调查团调查结果表明明确立场感到失望","作为联合国安理会常任理事国的中国和俄罗斯应仔细审视联合调查团的调查结果"。

决议案特别要求中国对朝鲜发挥适当而积极的影响力,并努力避免(南北)紧张局势恶化。

主导决议案通过的欧洲议会朝鲜半岛关系代表团团长克里斯蒂安·埃勒(德国)解释称,"此次决议案确认了与欧盟(EU)重要伙伴韩国的团结","传递出所有当事国应加倍努力缓解朝鲜半岛乃至东北亚地区紧张局势的信息"。

这是欧洲议会自2006年6月通过对朝人权决议案以来,4年来首次通过涉朝鲜决议案。

阅读韩文原文