2010-06-17

“聚焦平民住房稳定…并非为业界出台的对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “聚焦平民阶层居住稳定…并非为行业出台的对策” ■ 活跃化对策的基本方向 李相勋记者 flat@sed.co.kr

“从平民立场看,房价下跌是值得欢迎的事。现在似乎不是出台救助建筑业界对策的时候。”

政府一位高层人士17日就近期房地产市场如此表示。意思是政府的房地产政策目标终究在于平民阶层的居住稳定,而不是为了救活行业。李明博总统当天在紧急经济对策会议上也针对建筑业界表示:“对于搭建筑景气便车、不负责任地涌入住宅市场并给众多人带来负担的行为,应追究道德责任”,明确表示不会采取为行业服务的刺激政策。

韩国企划财政部一位相关人士解释说:“问题终究在于住宅政策的目标定在哪里,短期内不会定在刺激建筑景气上”,“按照亲民政策基调,政府政策重点将放在减轻全租金(jeonse)负担、研究公共租赁住宅供应方案等方面。”国土海洋部住宅政策官李元载也表示:“家庭贷款规模比其他国家大,且去年9~10月已收紧,认为现阶段放松并不妥当的意见较多。”

当天青瓦台紧急经济对策会议上,认为应通过整体经济复苏而非人为刺激房地产来解决当前房地产交易萎缩的意见受到关注。出席会议的一位民间专家表示:“回顾过去外汇危机时期,景气出现复苏后不久交易就骤然回升”,“考虑到当前市场流动性,政府若点错了火,可能蔓延到意想不到的地方。价格调整结束后交易会正常化。”

虽有部分专家指出建筑公司资金状况今后极有可能更加困难,但专家们认为这同样应通过对不良建筑公司的结构调整来消除市场不确定性,而非资金支持。

当天的紧急经济对策会议是在大国家党于地方选举后为恢复中产阶层支持而强烈要求放宽贷款监管之后召开的,但政府明确表示“不会放宽DTI、LTV监管”。前一天财政部长官尹增铉在国会对政府质询中提及家庭负债担忧、对放宽监管表明否定立场,也是出于同样脉络。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文