2010-06-17

司空壹 贸协会长“今年贸易顺差203亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长司空壹(见图)预计,今年韩国出口与进口将超过2008年金融危机前水平,创下历史最高纪录。

司空会长17日在首尔三成洞大中央洲际酒店举行记者恳谈会时表示:“预计今年韩国出口为4450亿美元,进口为4247亿美元。”出口较去年增长22.4%,进口增长31.4%,今年贸易顺差规模预计为203亿美元。

关于出口向好,司空会长解释称:“这是因为包括中国在内的新兴发展中国家经济快速复苏,同时半导体、显示器、汽车等我国主力品类出口大幅增加。”按品类看,半导体和汽车零部件预计分别较上年增长58.5%和44.3%,将带动今年出口增长;而船舶类和无线通信设备出口预计分别减少3.5%和10.4%。

司空会长表示:“存在欧洲利空长期化、包括中国在内的主要国家是否实施退出战略、韩元对美元和韩元对欧元汇率不稳定等外部变数。”但他同时预测:“得益于经历全球金融危机后进一步强化的我国贸易业界体质,以及领先于其他国家开发新产品、开拓新兴市场的挑战精神,今年我国出口有望增长20%以上。”

他接着强调:“为确保我国出口的长期竞争力,有必要与贸易规模较大的中国、日本等正式推进自由贸易协定(FTA)。”不过他提出,与这些国家签署FTA虽会给三国带来提升产业竞争力的积极效果,但部分敏感品类存在隐忧,应在考虑有效应对方案的同时加以推进。

司空会长补充说:“随着贸易范式正从线上迅速向移动环境重组,贸易业界采用移动经营是确保全球竞争力的必要因素。”“贸易协会也正加快移动经营,以提供符合时代变化的优质贸易支援服务。”

另一方面,兼任今年11月在韩国举行的二十国集团(G20)峰会筹备委员长的司空会长表示:“如果说迄今为止的经济复苏由各国政府主导,那么现在我认为已到了民间部门出面的时候。”“本次G20峰会期间举行的商业峰会,将成为各国顶级企业家汇聚一堂、讨论其在世界经济中作用的场合。”他说:“为此计划邀请代表各国的首席执行官(CEO)各4~5名、共计100余名企业家。”“为顺利达成共识文件,计划在11月峰会召开前举行两到三次预备会议。”

阅读韩文原文