2010-06-17

“想当第一夫人要找小眼睛男人”笑声一片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统夫人金润玉(左)17日与到访青瓦台的全国5所岛屿及偏远地区小学的220余名小学生一同用茶点后,收到学生赠送的礼物,笑容满面。王泰石记者 “夫人您怎么称呼总统爷爷呢?”

“和普通夫妻一样,叫‘亲爱的’、‘你’……”

李明博总统夫人金润玉17日上午邀请岛屿及偏远地区的儿童到青瓦台,勉励他们并进行了愉快的问答。

当天,与前来参观青瓦台的岛屿儿童面对面而坐的金润玉,对孩子们毫无顾忌的提问一一坦率作答。

有孩子问“夫人一天睡几个小时”,金润玉回答说:“大约睡6个小时。总统只睡4个小时。天天被总统训说我睡得太多。”这一回答让当天活动场地迎宾馆内笑声一片。

接着又有孩子提问“和总统一起的兴趣爱好是什么”,金润玉说:“休息时间,孙子孙女偶尔来青瓦台,就和总统牵着手到后山散步,也会去菜地摘西红柿、黄瓜和生菜。”她还问道“大家也喜欢方便面吧”,随后说:“不过(孙子们的)父母(说对健康不好)不太给他们煮方便面,所以就瞒着爸爸妈妈,和(孙子们)一起煮方便面吃,以此度过闲暇时光。”

一名女孩问金润玉:“要怎样才能成为第一夫人呢?”金润玉先说“这是非常难的问题,我也不知道”,接着又说“要遇到像李总统这样眼睛有点小的人才能当第一夫人……”,再次引来孩子们的大笑。

金润玉还说:“遇到李总统后长久忍耐、等待,才成了总统的夫人。”她回答道:“小时候并没有想过要成为总统夫人。只是偶然通过相亲与李总统相识结婚,他在企业时我努力生活,从政时也努力生活,结果就进了青瓦台。”

金润玉还表示:“大家也要怀抱希望,有目标地努力生活,梦想就会实现。”她说:“成为第一夫人似乎并不是那么好的事。要为国家操心,为国家的一切事务一起操心,所以我觉得小小的幸福才是真正的幸福。”

当天活动有来自白翎岛附近大青岛大青小学等5所学校的180余名儿童、带队教师、新村会指导者等200余人参加。

该活动是首尔新村会自14日起为期4天、面向在全国岛屿村庄和农村偏远村庄成长的小学儿童举办的首尔文化体验活动的一部分。期间孩子们参观了战争纪念馆、国会议事堂等,参观青瓦台后,最后游览景福宫再返乡。

阅读韩文原文