2010-06-17

[击败阿根廷之日] “啊!太极战士,小心黄牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当心红黄牌。”

17日下午8时30分(韩国时间),在与世界最强阿根廷进行命运攸关的小组赛第二场比赛之前,韩国世界杯代表队被下了“警惕牌”。因为国际足联(FIFA)将以毫不留情地出示警告或罚下牌而闻名的比利时籍裁判弗兰克·德·布莱克莱雷(44岁)指派为韩国对阿根廷一战的主裁判。

德·布莱克莱雷是资深裁判,1999年和2003年获评比利时联赛最佳裁判,2006年被世界裁判们评选为最佳裁判。他18岁时因伤结束球员生涯后走上裁判之路,自1995年起在比利时职业联赛担任“球场包青天”。2000年在葡萄牙对威尔士的友谊赛中首次执法国家队A级赛,此后执法2003年FIFA20岁以下世界杯、2004年和2008年欧洲杯、2005年FIFA17岁以下世界杯、2006年德国世界杯,去年在FIFAU-20世界杯上执法加纳对巴西的决赛,活跃于各大重要国际赛事。德国世界杯上他执法4场比赛,本届是他个人第二次执法世界杯决赛圈。

2007年5月,他执法曼彻斯特联对AC米兰的欧足联(UEFA)冠军联赛半决赛,当时朴智星(曼联)未出场。韩国12日与希腊的首场比赛中一张黄牌都没有领到,干净利落地结束了比赛。

但这次不同。要对付莱昂内尔·梅西(巴塞罗那)、贡萨洛·伊瓜因(皇家马德里)、卡洛斯·特维斯(曼彻斯特城)等世界顶级前锋,积极的身体对抗在所难免。稍有不慎就可能累计警告甚至被罚下场。

事实上,德·布莱克莱雷在2007~08赛季欧冠利物浦对国际米兰的16强首回合比赛中,开赛仅30分钟就向国际米兰的马尔科·马特拉齐出示两张黄牌将其罚下。希腊队后卫卢卡斯·温特拉去年9月在与瑞士的世界杯欧洲区预选赛(0比2失利)中,也在上半场42分钟被德·布莱克莱雷出示第二张黄牌驱逐出场。

韩国若要实现史上首次在客场世界杯打进16强的目标,看来在“红黄牌管理”上也必须格外用心。

阅读韩文原文