2010-06-17

向日本出口2万瓶洗发水的女大学生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对连行业内资深“外贸人”都直摇头、以挑剔闻名的日本买家,一名21岁的女大学生签下了12万美元的出口合同。

建国大学国际贸易系三年级学生高柔善(21岁,女)最近与日本大阪的流通企业山水通商达成了出口2万桶洗发水的合同。

条件是今后一年内向日本关西地区持续供货。高某与制造企业韩方名家公司预计,包括本次首批订单在内,出口业绩最高可达60万美元。

高某作为建国大学全球贸易专家培养事业团(KU-GTEP)的一员,自去年起与这家合作企业共同工作。

她在公司的正式职务是“营销经理”。这家在庆北清道生产含韩方成分健康产品的公司,员工只有10人左右,规模很小,没有一名负责进出口业务的员工。

高某与山水通商开始谈判是在去年9月。

通过韩国贸易协会介绍见到社长后虽然提出了合作,但原有生产的产品不可能符合日本人的口味。

为贴合日本消费者的眼光,高某首先把看起来粗糙平庸的产品容器设计改得更精致。

在日本250~300毫升的容量最畅销,但高某力推450毫升规格,主攻大容量需求。这是她多次往返日本,在大型超市和美容用品店等细致调研市场的结果。

对买家则强调加入天然苹果香、没有药味这一点,与其他企业生产的韩方洗发水产品形成差异化。

虽然因买家提出苛刻的货款结算条件而一度受阻,但在持续说服之后终于签约。

目前高某正与其他企业一起就韩方茶、麻布、运动器械等推进出口合同谈判,最近还即将与台湾的眼镜架流通企业签下另一份合同。

高某表示:“这段时间给全球买家发出的邮件大约有1000封,差不多一年后才达成首份出口合同,很有成就感。”她还表达抱负称:“在推进合同过程中经历和学到很多,希望运用抓住买家心的售后营销手法,实现持续出口。”

阅读韩文原文