2010-06-17

欧元区通胀率创18个月新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区通胀率因欧元疲软导致进口价格上涨,飙升至一年半以来的最高水平。

欧元区统计机构欧盟统计局16日表示,欧元区16国5月消费者物价指数(CPI)同比上涨1.6%,创2008年12月以来最大涨幅。4月CPI涨幅为1.5%。

彭博社指出,欧元疲软导致进口物价飙升以及能源价格上涨是物价急升的原因。货币价值下跌时,出口所获外汇收入会增加,但进口物价将飙升。今年以来欧元对美元大跌14.5%,加剧了进口物价引发通胀的忧虑。因为飙升的能源价格正在削弱消费者的购买力。

欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢近期担忧表示,“欧元区经济正以平稳速度增长,但物价涨势可能进一步加快”。近期ECB将今年通胀率预期从原来的1.5%小幅上调至1.6%。

SEB证券经济学家克劳斯·希鲁佩表示,“7月CPI涨幅似将达到1.7%”,“现阶段推升物价的无疑是能源成本”。不过,剔除波动剧烈的能源和食品价格的核心通胀率仅为0.8%。

彭博社指出,“即使不引发大范围通胀,考虑到高失业率和削减政府赤字的举措,欧元区经济复苏势头也难免在一定程度上放缓”。

阅读韩文原文