2010-06-16

[记者视角/6月17日] 军方应“反省”而非“反弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/6月17日] 军方应“反省”而非“反弹”

李基柱记者(政治部)5k@sed.co.kr

“上级下达指示,要求严格核查进出国防部的民间人士身份。也会检查随身物品。”

16日上午8时,首尔龙山区国防部新馆地下大厅前。一名士兵拦住急着上班的记者说道。记者表明自己是国防部驻点记者后,士兵解释情况称“外部人员要进入,必须由国防部职员陪同”,并称“这与近期联合参谋本部议长表明辞意无关”。

但记者无法全然相信士兵的话。因为无法抹去这样的想法:天安舰事件发生后陷入四面楚歌的军方,是否在把怨气发泄到无辜的民间人士身上。

围绕韩国监查院的审计结果,军方屡屡改变立场的态度也存在问题。国防部10日曾表示虚心接受韩国监查院的发布,但自联合参谋本部议长李相宜提交退役申请的14日之后,便公开表露出对审计结果的不快。

甚至李议长决定对媒体提起诉讼,并致函审计院院长,要求就审计结果的依据作出说明。但包括强化对民间人士身份核查程序在内的一系列措施,看起来并不理性,而更多是情绪化的。

当然,在朝鲜甚至使用“首尔火海”这类表述不断威胁的情况下,军方加强军事机密与保安或许是理所当然的举措。但军方必须牢记,恢复作为军队存立基础的国民信任同样重要。

首先,军方应就发生了夺去46条生命的天安舰事件向国民低头致歉。也就是说,既然未能妥善履行任务,军方就应尽可能放低姿态。之后再就与事实不符之处谨慎提出问题。

军方应纠正天安舰事件所暴露的军内部系统问题,填补国家安全漏洞,建立不容朝方挑衅的戒备态势。追究已发生事件的是非曲直,是其次的事。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文