2010-06-16

[全球聚焦] “不能输给韩国”…日本加紧培育尖端与未来产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,日本民众直到深夜都难以入眠。因为传来消息:7年前发射升空的小行星探测器“隼鸟”终于完成任务,正返回地球。当晚“隼鸟”平安抵达澳大利亚乌梅拉沙漠,日本媒体称这是“日本宇宙产业的壮举”,难掩兴奋之情。

日本媒体还把克服通信中断、引擎故障等重重障碍、奇迹般完成任务的“隼鸟”飞行日志作为“感动故事”加以报道,同时详细分析了日本宇宙产业的竞争力和经济价值。

《日本经济新闻》在社论中盛赞:“隼鸟不仅从太空带回了装着沙粒的密封舱,还展示了日本制造业依然活着。”《读卖新闻》则引用东京站前JAXA(宇宙航空研究开发机构)宣传馆参观者留下的留言,评价称“隼鸟是日本的自尊心”,“在因不景气而低迷的形势下,这是非常令人欣喜的事”。

◇韩中追赶令日本不安加剧=日本之所以因“隼鸟”的成功而备受鼓舞,是因为此前对日本产业竞争力的负面评价多于正面评价,整个产业界弥漫着危机感。

据上月末瑞士国际管理发展学院(IMD)发布的2010年国家竞争力调查结果,日本排名第27位,比上年下滑多达10位,不仅落后于美国(第3位)、瑞士(第4位)、澳大利亚(第5位)、瑞典(第16位)、加拿大(第17位)、荷兰(第12位)、德国(第16位)、英国(第22位)等发达国家,也落后于新加坡(第1位)、香港(第2位)、台湾(第8位)、马来西亚(第10位)、中国(第18位)、韩国(第22位)、泰国(第26位)等亚洲邻近国家和地区。

《日本经济新闻》报道称:“既受到金融危机冲击,又叠加了少子化、老龄化以及财政问题”,“降至2002年以来8年间的最低水平,被韩国、中国、台湾等超越。”

在被视为日本经济增长引擎的多个产业领域,韩国和中国猛烈追赶的消息接连传出,也加剧了日本的危机感。特别是全球经济危机后,韩国的信息技术(IT)、汽车企业在世界市场上气势如虹,日本媒体集中分析了这些“曾一度忙于模仿日本”的韩国企业的成功案例。加之去年底韩国中标阿联酋(UAE)大型核电站建设项目,令日本大受冲击。当时批评声接连指向执政的鸠山政权缺乏经济愿景,最终甚至在经济产业省内设立了“韩国室”。

◇以“培育尖端与未来产业”突破危机=日本本月初发布了《产业结构愿景2010》,旨在全球经济危机后重新洗牌的世界市场中重新提升竞争力。《产业结构愿景2010》包含将五大战略产业作为国家新增长动力积极培育的计划。

五大战略领域为:▦核电、水资源、铁路等基础设施与系统领域 ▦环境与能源产业 ▦时尚、饮食、旅游、内容等文化产业 ▦医疗、保健、育儿服务产业 ▦机器人、宇宙、纳米、碳纤维、生物、航空等尖端产业。

日本设定的目标是,到2020年将战略产业相关市场规模扩大至149万亿日元,并借此创造258万人以上的新增就业。据悉,主导制定该愿景的经济产业省在研究过程中对韩国与日本的产业结构进行了比较。

据IMD发布的结果,日本的国家竞争力处于较低水平。但细看各项指标,包括科学基础设施领域被评为世界第2位在内,仍有许多领域保持世界最高水平。据此,日本计划将投资集中于宇宙、机器人、下一代汽车系统、环保能源、碳纤维等技术实力较强的领域,在扩大与竞争国差距的同时,通过商用化将其培育为新的收益来源。

事实上,日本此次通过“隼鸟”项目的成功再次确认,在宇宙产业领域与韩国的技术差距已拉大到30~40年以上,并决定集中推进代新兴国家发射卫星等火箭产业的商业化。

◇企业也积极扩大投资、推进新业务=不仅日本政府,企业也在谋求转型。它们一方面要求政府出台更强有力的支持措施,一方面为增强竞争力积极开拓新市场、进行大规模投资。

首先,日本企业决定设立政企合作机构,以便在核电、智能电网等领域参与海外订单竞争时能够系统应对,并获得政府支持。因为有分析认为,日本企业之间过度竞争,导致在与政企步调一致的韩国、俄罗斯等的竞争中落败。

日立与在核电领域有合作关系的美国通用电气(GE)一同着手扩大海外营销据点,并设定了到2030年以亚洲、中东市场为中心新接38座以上机组订单的目标。东芝与IHI决定设立合资公司,生产核电站建设所用的核心部件。

因丰田大规模召回事件而受冲击的日本汽车业界,正迅速将目光转向电动汽车、碳纤维、下一代汽车系统等领域。这些企业决定,即便目前互为竞争对手,也要为未来生存而在下一代技术开发上展开合作。

宇宙产业相关企业计划以“隼鸟”的成功为契机,推进月球基地建设、载人飞船发射等下一步项目。特别是开发出“隼鸟”离子引擎的NEC,计划在美国等地扩大订单,开拓海外市场。

此外,日本制药业界第一的武田药品工业近期决定,为强化新药开发,将与生物创业企业及大学等外部机构的共同研发费用增加一倍,投资200亿日元。

阅读韩文原文