2010-06-16

奥巴马“积极引入清洁能源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥巴马总统于15日(当地时间)通过电视直播的椭圆形办公室演讲表示,将全力解决原油泄漏事态,同时积极推进替代化石燃料的清洁能源。

据《华尔街日报》(WSJ)等主要外媒报道,奥巴马总统当天在演讲中表示,"此次原油泄漏事态是美国历史上最严重的环境灾难"。他担忧地表示,"数百万加仑原油涌入墨西哥湾的局面犹如一场瘟疫","我们将不得不与之抗争数月,甚至数年"。

他对事态发生后政府尽管竭力保护环境,海岸和生态系统仍因原油泄漏遭到破坏的状况表示愤怒。他承诺"将集中于墨西哥湾海岸的恢复与重建",随后谴责了引发事故的BP的"疏忽大意"。他再次强调将追究BP的责任到底。

奥巴马总统表示,"袭击海岸的悲剧将留下极为痛苦的记忆,但在此时刻我们必须思考未来清洁能源的引入"。他强调,"清洁能源将成为化石能源的替代品","同时清洁能源还将成为正经历萧条的美国经济新的增长动力"。

奥巴马总统说明,"清洁能源能增加中产阶层的就业岗位并创造新的产品","陈旧的工厂为生产风力涡轮机而重新开工,中小企业正在制造太阳能电池板"。

另一方面,奥巴马总统签署了废除"1亿美元上限"规定的法案,以便负责墨西哥湾防污作业的海岸警卫队能够自由使用政府信托基金。

美国历届总统在发生全国性重大事件时,一直把椭圆形办公室演讲作为争取国民理解的方式之一。前总统约翰·F·肯尼迪在美国面临古巴导弹威胁时、前总统罗纳德·里根在1986年航天飞机挑战者号空中爆炸后、前总统乔治·W·布什在2001年9·11恐怖袭击事件发生时,都在椭圆形办公室进行了对国民的演讲。

阅读韩文原文