2010-06-16

李明博“将扩大绿色技术研发投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统16日表示:“政府今后将扩大对绿色技术的研究开发(R&D)投资,同时完善税制与金融政策等,使绿色企业家精神获得更大动力。”

另据悉,李总统在将四大江技术出口海外的构想下,正通过青瓦台工作团队推进出口战略的制定。

李总统当天在新罗酒店举行的“东亚气候论坛2010”暨“全球绿色增长研究所(GGGI•Global Green Growth Institute)”成立仪式上作主旨演讲时如此表示,并称“相信由此将创造大量就业岗位”。

李总统还表示:“全球仍有12亿人口处于每天1美元以下的极端贫困中,发达国家也不希望增长终结”,“人类中心主义不可取,但环境至上主义也不是答案”。

李总统同时强调:“大韩民国在建国60周年之际作为国家愿景宣布的低碳绿色增长,正是我们对这一问题的回答”,“绿色增长是一种逆向思维,即通过应对气候变化的清洁技术与产业,创造新的增长动力和就业岗位”。

关于当天正式启动的GGGI,李总统表示:“GGGI是超越愿景、追求实践的战略据点”,“如果说‘政府间气候变化专门委员会(IPCC)’在科学查明气候变化原因方面发挥了重大作用,那么GGGI将提出政策性与技术性解决方案”。GGGI是去年12月李总统在哥本哈根气候变化首脑会议上提议而组建的首个国际机构。

另一方面,李总统作为绿色增长战略的一环,正式推进我国四大江技术的海外出口。

青瓦台发言人朴善奎表示:“李总统平时就认为,我国四大江工程是应对气候变化的绿色增长事业,以联合国认可的技术可向追求绿色增长的国家传授经验”,“正在研究和思考从规划到工艺整体出口(四大江技术)的方案”。

阅读韩文原文