2010-06-16

美国对朝经济制裁延长一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国15日(当地时间)决定,将2008年乔治·W·布什政府时期在朝核谈判过程中解除部分制裁时、通过行政命令有期限保留的对朝经济制裁措施再延长一年。

据法新社等主要外媒报道,巴拉克·奥巴马总统当天在致国会的信函中表示:“朝鲜对美国的安全与对外政策构成‘非常且特别的威胁’”,“根据本月26日到期的《国际紧急经济权力法》实施的对朝制裁措施适用期限再延长一年。”

奥巴马总统尤其指出,可用于武器的朝鲜核裂变物质的存在及扩散威胁,构成对美国安全与对外政策的特别危险因素。

2008年6月26日,布什政府为补偿朝鲜申报核计划等无核化措施,决定中止将朝鲜列为支持恐怖主义国家并停止适用《敌国贸易法》,但决定通过基于《国际紧急经济权力法》的行政命令保留资产冻结等部分制裁。因此,随着此次延长制裁的决定,已被冻结的美国境内朝鲜资产(含利息)将继续冻结,针对朝鲜籍船舶的所有、运营、租赁及保险合同等对美国人继续禁止。奥巴马总统去年6月也曾将此类制裁措施的期限延长一年。

阅读韩文原文