2010-06-16

中小企业界:“快速通道应选择性延长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 中小企业界"应有选择地延长快速通道" "领袖论坛"在济州开幕……将制定韩国型成功模式 济州=申京立记者 klsin@sed.co.kr

中小企业界决定向政府建议,将本月底到期的政府快速通道措施有选择地维持至今年年底。

中小企业中央会会长金基文(见图)16日在济州岛举行的"中小企业领袖论坛"开幕前举行记者恳谈会,表示"中小企业在正常竞争中生存是原则,但欧洲经济危机和汇率不稳等难以预测的状况仍在持续","很难说已完全摆脱经济危机,因此计划建议将银行贷款或信用保证基金、技术保证基金的保证支援分阶段、有选择地延长至年底"。即为将退出战略的冲击降至最低,将为有竞争力的中小企业申请追加延期。

金会长强调,"针对中小企业的到期延长措施已延长过一次,因此无法要求一律自动延期,但现在也不应立即适用与金融危机前同等水平的审查标准"。中央会计划在与专家进一步讨论后,整理有关延期对象及所需措施的意见。

国家竞争力强化委员会委员长姜万洙当天在演讲中也表示,"韩国在此次危机后掌握了胜机",但同时称"关于退出战略的讨论很多,但仍需要政府支援,让企业能够放心竞争",强调应作出战略性且慎重的应对。

彭博通讯社专栏作家威廉·佩塞克指出,"韩国迅速应对金融危机、较好地避开危机是事实,但政府在收回财政扩张政策方面应放慢速度"。他说,"韩国银行上调基准利率是对的,但现在还不是激进行动的时候","稍慢一些开始会更好"。意即应考虑过快收回财政扩张政策可能引发的中小企业危机。

另一方面,中小企业中央会将当天至19日举行的领袖论坛主题定为"寻找小巨人",并计划探索中长期发展方案。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文