2010-06-16

“欧元区财政危机中期看无大碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲复兴开发银行(EBRD)首席副行长巴雷尔·弗里曼对源自欧洲的财政危机给出了乐观预期。

弗里曼副行长16日在首尔三成洞贸易中心举行的记者恳谈会上,就近期欧洲国家的财政危机表示,“短期内部分国家可能会遭遇困难,但中期来看不会有问题”。

他强调,“2009年也曾有人担忧世界金融体系将崩溃,但实际并未发生,本次情况与当时相似”,“期待欧盟(EU)与国际货币基金组织(IMF)通过明智判断出台出色的应对方案”。

弗里曼副行长表示,“今天的局面自去年起在一定程度上已被预见,并不令人意外,应对方式也较为明确”,“EBRD正与多家银行合作改善财务状况、提供充足流动性,支持民间部门贷款顺利进行”。对此,EBRD一位相关人士解释称,“也在研究向近期陷入严重财政危机的希腊银行提供约10亿欧元支持的方案”。

弗里曼副行长建议,“EBRD地区不仅在地缘政治上,在经济上也是极为重要的地方”,“尤其是凭借丰富自然资源持续实现快速经济增长的俄罗斯和中亚国家,能够为韩国企业带来重要机会”。

就韩国作为首个非欧洲国家被选为明年EBRD年会主席国一事,他表示,“如今EBRD迎来成立20周年,这将成为摆脱仅从欧洲视角看待所有问题、也能从非欧洲国家视角切入的新转折点”,“尤其期待韩国作为主席国,在讨论经济复苏议题和制定政策方面发挥重要作用”。弗里曼副行长接着表示,“EBRD在过去20年里支持前苏联和东欧国家向市场经济过渡,因此能够在韩国企业进入这些地区时扮演伙伴角色”。

另一方面,EBRD当天与韩国贸易协会签署业务合作备忘录(MOU),决定今后向韩国企业提供有关EBRD在东欧和独立国家联合体(CIS)地区支持项目的信息。EBRD是1991年为支持前苏联和东欧共产圈国家向市场经济体制转型而设立的机构,目前有61个国家和2个机构(EIB、EU)作为成员加入。

EBRD正在土耳其、乌克兰、蒙古等东欧和中亚地区29个国家支持规模达121亿欧元(18万亿韩元)的公共采购项目,韩国也出资2亿欧元、持有EBRD 1%的持股,但韩国企业参与该地区项目的情况非常低迷。韩国在上月的“第19届EBRD年度总会”上被选为明年在哈萨克斯坦举行的EBRD年度总会主席国。非欧洲国家被选为总会主席国,这是首次。

阅读韩文原文